日本の交通標識 – 「まわり道 DETOUR」 – バイリンガル - 道路看板、交通看板 - Metal

珍しく歴史的に興味深い、日本語と英語の二言語表記の交通標識で、日本語には「まわり道」（まわりみち、mawari-michi）、「DETOUR」という英語表記が添えられ、右向きの赤い矢印が付されています。

日本語と英語の組み合わせが公式の交通標識に現れるこのデザインは、米国占領下の日本（1945–1952年）を想起させ、米軍関係者のために二言語標識が導入されていた時代を示す歴史的な意味を持っています。これにより、標識は単なる装飾品としてだけでなく、非常に貴重な歴史的価値を持つものとなっています。

この標識は、ネイビーブルーと白を基調としたシャープでグラフィックなデザインに、赤い矢印が特徴的で、装飾的で一目で認識できます。

状態：経年に相応の軽い使用感はありますが良好なビンテージ状態。美しい光沢のある色味です。