ナイトスタンド (2) - Wood - フランス製のナイトテーブル

フランス、20世紀半ば、象嵌彫りのクルミ材を用いたルイ15世様式のエレガントなリビングテーブルのペア

説明（イタリア語）

ロコム風の趣を取り入れた上品なルイ15世様式のクルミ材製テーブル2脚。曲線的でエレガントなラインが特徴で、フランスのロココ調インテリアの趣を体現しています。

家具はシルエットの美しいシェブランカーブの脚、豊かな彫刻の花柄モチーフと、前面の帯と角に彫り込まれた貝殻の装飾を備えています。これらの装飾要素は全体に魅力と洗練さを与えています。天板は外形の曲線をフォローしており、スタイルの軽やかさを視覚的に強調します。

ベッドサイドテーブル、置き台、あるいはクラシックでエレガントな空間のデコレーション要素として理想的です。ペアは時の経過を物語る美しいアンティークのパティーナを保ち、真実性を高めています。

全体的な状態は良好で、年齢に伴う使用感と表面の摩耗が見られますが、写真に示されている通りです。構造はしっかりして安定しています。

寸法（各脚）

* 高さ：約58 cm
* 幅：約54 cm
* 奥行：約34 cm

⸻

説明（英語）

Elegant pair of Louis XV style side tables crafted in walnut wood, featuring the graceful curves and refined decorative details characteristic of French Rococo-inspired furniture.

The tables stand on slender cabriole legs and are enriched with finely carved floral motifs and shell decorations on the apron and corners. The shaped tops follow the flowing lines of the structure, enhancing the light and sophisticated appearance typical of the Louis XV style.

Perfect as bedside tables, lamp tables or decorative accent pieces in classic and refined interiors. The pair retains an attractive aged patina that reflects its history and enhances its authentic character.

Overall condition is good, with age-related wear and surface marks consistent with use and age, as shown in the photographs. The structures remain sturdy and stable.

Dimensions (each)

* Height: approx. 58cm
* Width: approx. 54 cm
* Depth: approx. 34cm