能面 - Ceramic (No reserve price)

Decoratieve set van twee Japanse theatermaskers, uitgevoerd in traditionele Japanse stijl.

二つの日本の舞台用仮面の装飾セット、伝統的な日本 Styleで作られています。

De kleinere witte uitvoering toont een verfijnd, rustig vrouwelijk gezicht en is duidelijk geïnspireerd op klassieke Noh-maskers.

小さな白い仮面は、洗練された静かな女性の顔を描いており、古典的な能面に明確にインスパイアされています。

Het grotere bruine masker heeft een expressiever, humoristisch gezicht en sluit qua uitstraling meer aan bij de Kyogen- en volks-theatertraditie.

大きい茶色の仮面は、表現力豊かでユーモラスな表情を持ち、見た目は狂言と民話的演劇の伝統により近い雰囲気です。

Beide maskers zijn met de hand afgewerkt en voorzien van openingen bij onder andere ogen, neus en mond.

どちらの仮面も手作業で仕上げられ、目・鼻・口などの開口部が設けられています。

Aan de achterzijde zijn bevestigingskoorden aanwezig zodat de maskers gedragen of opgehangen kunnen worden.

背面には取り付け用の紐があり、着用または吊るすことができます。

Afmetingen:
- Groot masker: ca. 19 x 14,5 cm
- Klein masker: ca. 10 x 6,5 cm

サイズ:
- 大きい仮面：約19×14.5cm
- 小さい仮面：約10×6.5cm

De maskers hebben een mooie doorleefde uitstraling en zijn interessant als decoratief object, maar ook voor verzamelaars van Japanse kunst, theaterattributen en Aziatica.

仮面は風格のある趣のある外観を呈し、装飾用オブジェとして興味深いだけでなく、日本美術、演劇小道具、アジア美術品のコレクターにも適しています。

Conditie: vintage gebruikte staat met duidelijke ouderdoms- en gebruikssporen.

状態：ヴィンテージの使用感があり、明らかな経年および使用の痕跡があります。

Het grotere masker vertoont onder andere slijtage, kleine beschadigingen en verfverlies aan de voorzijde en binnenkant.

大きい仮面には、前面および内側に擦り傷、損傷、小さな剥げが見られます。

Het kleinere masker heeft lichte verkleuringen en gebruikssporen.

小さい仮面には軽い変色と使用痕があります。

Zie de foto’s voor een volledig beeld van de conditie.

状態の全体像は写真をご覧ください。

Een karaktervolle set met een uitgesproken Japanse uitstraling.

力強い日本的な雰囲気を持つ、個性豊かなセット。」} }```json0```}