Terry Richardson; Gavino Mclness - TerryWorld - 2007

セックス？それだけじゃない。前に穴が開いたパンツを履いているのはどうして？
Welcome to Terryworld, the land restraint forgot
束縛を忘れた土地、テリーワールドへようこそ
Who took 1970s porn esthetic and made it fashion chic? Terry Richardson.
70年代ポルノの美学をファッションの粋に仕立て上げたのは誰か？ テリー・リチャードソンだ。
Who made the trailer park trendy and the tractor hat de rigueur? Richardson again.
トレーラーパークをトレンディにし、トラクターハットを必携アイテムにしたのも、再びリチャードソンだ。
Who’s equally at home in Vogue, Harper’s Bazaar, Purple and Vice? Our boy Terry.
Vogue、Harper’s Bazaar、Purple、Viceのどれにも馴染むのは誰か？ 我らのテリー・リチャードソンだ。
Who uses his fashion money to fund an X-rated website? Yes, Richardson.
ファッションの資金を使ってX-ratedなウェブサイトを資金提供しているのは誰？ そう、リチャードソンだ。
And who can’t resist getting his clothes off and jumping in front of his own lens? Well, that would be Terry Richardson as well.
そして自分のレンズの前で服を脱いで飛び出すのを我慢できないのは誰？ そう、それもテリー・リチャードソンだ。

Porn stars, supermodels, transsexuals, hillbillies, friends, pets, and celebrities all do for his lens what they’ll do for no other.
ポルノスター、スーパーモデル、トランスセクシュアル、田舎者、友人、ペット、そしてセレブたちは、彼のレンズの前で他の誰にもできないことをしている。
And if anyone ever wonders why they did it, just blame it on Terryworld, where taboos are null and void, and fashion finds sex a perfect fit.
もし誰かがなぜそうしたのか疑問に思えば、ただテリーワールドのせいだと責めてくれ。禁忌は無効、ファッションは性を完璧に適合させる場所だ。

This edition’s special Panic Cover is reversible to a realistic-looking academic book to keep the real contents hidden from your annoying boss or even help you impress an attractive onlooker!!!
この edition の特別パニックカバーは、現実的に見える学術書のような表紙にリバーシブルで変えられ、うるさい上司から中身を隠すのにも、魅力的な視線の相手を impress させるのにも役立つ!!!