Peter I. of Serbia - Royal Clemency Decree - 1908

セビリア王国の公的文書に匹敵する、卓越した公文書。カレル・セルビア王国の王ペーター1世が承認した複数名の刑務所収容者の恩赦を記録し、20世紀初頭の司法行政への稀有な洞察を提供します。

ペーター I. カラジョルジッチ（1844–1921）。セビリア王国の王1903–1918年、以降はセルビア・クロアチア・スロベニア王国の初代王。王の名における royal mercy の布告。ベオグラード、1908年8月27日。折り畳み式の大型紙片（約41×33 cm、折り畳み時約33×20.5 cm）。Serb国家の紋章と「私たちは、神の恩寵と民の意思によってセビリア王国の王である」との書体見出しの印刷ヘッド、その下にセルビア語（キリル体）で手書きの記入文。司法大臣リュボミル・ストヤノヴィッチの署名と王室の認印。裏面には司法省の受領印と登録印。
--------------------------------------

この公文書は王室の恩赦権の行使を記録しています。司法大臣の提案に基づき、セルビア各地の名指しされた多数の刑務所収容者が、自由刑を全額または部分的に減刑されました。文書は国際的に重要とされるボシュニア併合危機の数週間前に作成され、ペーターI時代のセルビア政府の実情を伝える真実味を与えます。象徴的な印刷ヘッドと広範な手書きの作成、そして大臣の原署名が組み合わさっており、この品をセルビア王政の貴重な証言として魅力的なものにしています。

転写:
「我々の司法大臣の提案と我らの憲法第51条に基づき、恩赦の精神にのっとり以下の有罪判決を受けた者のベオグラダ刑務所における刑罰を最高3年まで減じることを決定した。」
セルボ・Živković（Groca出身）
Paun Horgovanović（Žagubica出身）
Milutin Milovanović（Kusadak出身）
Božidar Živković（Požarevac出身）
Dragoljub Bogdanović（Šapnik出身／不確定）
Arsenije Janković（Veliko Crljeni出身）
Gvozden Mirković（Brežane出身）
Vujislav Danić（Vriješnica出身）
Čedomir Kostićević（Bosut出身）
Panta Milosavljević（Sirakovo出身）
Milutin Milošević（Brezovo出身）
Prodan Milovanović（Ćivela出身／不確定）
Nikola Antonić（Zglaba出身／不確定）
Dragutin Gavrilović（Nepomikuće出身／不確定）

Požarevac刑務所から:
Miloš Dimitrijević（Požarevac出身）
Haki Ljubović（Bašinovac出身）
Milica J. Čobović（Gaj出身）
Bojko Đ. Antić（Šabac出身）
Stanko Jerković（Belgrad出身）
Staniša、Milòsav Milosavljevićの未亡人（Štrpce出身）

我らが司法大臣がこの布告を行使する。
1908年8月27日
ベオグラードにて」
（司法大臣リュボミル・ストヤノヴィッチの署名およびペーター1世王の印刷署名付き）
--------------------------------------

全体として良好に保たれた公文書の一部で、通常の折り跡があり、淡い黄ばみと周囲の端部損傷、裏面には古紙補強が見られるが、全体として見栄えが良く、コレクション価値のある原物。