バルゲーニョ - Hardwood

バルゲーニョ／折りたたみ蓋付きセクレター風の書見机、スペイン・ネオルネサンス様式、彫刻が施された高級木材製。
Piece de gran presencia decorativa sobre pie de arquería con balaustres torneados y soportes extensibles rematados en conchas. → アーチ状の脚付きの、円弧状のバルスターパーツと巻き付き支柱を備え、貝殻の形で端止めされた伸長式の支持具をもち、装飾性が高い一品。
Destaca la impecable talla frontal con medallón central de caballero renacentista flanqueado por grifos mitológicos. → 正面の見事な彫刻が際立ち、中央の騎士のメダリオンが、神話のグリフォンに挟まれて配置されている。
Solo ha pertenecido a una única familia de Barcelona y está muy bien conservado. → バルセロナの特定の家系にのみ伝わってきたもので、非常に良好に保たれている。
Medidas: 130 cm (alto) x 85 cm (ancho) x 40 cm (fondo). → 寸法：高さ130 cm、幅85 cm、奥行40 cm。
Interior: Espacio de trabajo/almacenaje compartimentado con balda central. → 内部：中央の棚板を備えた区分け付きの作業・収納スペース。
Estado: Excelente llave original funcional. → 状態：素晴らしく、オリジナルの鍵が機能します。
Ubicación / Logística: Barcelona ciudad. Recogida local o gestión de envío a cargo del comprador. → 所在地／物流：バルセロナ市内。現地受け取り、または購入者負担での発送手配。