Germany - 報奨 - Two Original German Fire Service Merit Crosses (Brandschutz-Ehrenzeichen)

Two Original German Fire Service Merit Crosses (Brandschutz-Ehrenzeichen) の Lot

このロットは、2つの異なるドイツ連邦州を represent する、非常に詳しく作られた消防部門名誉十字章をそれぞれ元の青いケースに保管した状態で出品します。

■1. 消防部門名誉十字章（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州）

• 授与基準：シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州内の消防士および公民防護要員に対し、消防安全、消火活動、救助活動における卓越した功績と特筆すべき業績を認めて授与。

• 表面：白いエナメルで覆われた等辺十字、各腕にスタイライズされた赤い炎。中央にはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の公式紋章（シュレースヴィヒの青いライオン2頭とホルシュタインのネトルリーフ）を掲げた別枠の盾。

• 裏面：三行の浮き彫り文字で「FOR VERDIENSTE IM BRANDSCHUTZ」（消防保安における功績）と刻印された質感の表面。

• リボン：伝統的な赤白赤のリボン。

• ボーナス：民間着用用の同柄ミニチュア・ラペルピン（Fraktion/Miniatur）付き。

■ 2. 長期在職・現役勤務用消防部門十字章（ザクセン州）

• 授与基準：志願消防士または専門消防士に対し、ザクセン州の消防隊における長期・継続的・現役の忠実な勤務を称える目的で授与（通常は25年の勤務を想定）。

• 表面：美しいダークレッドのエナメル十字、中央から金色の炎が立ち上る。中心部にはザクセン自由州の紋章（黒と金の横縞に対して斜め緑のリュー・クラウンを重ねたデザイン）を配する。

• 裏面：微細な粒状の質感で、三行の刻印「Für langjährigen, aktiven Dienst」（長期の現役勤務のため）と刻印。

• リボン：白-緑-白のリボン（ザクセン州の公式カラー）。

■ コンディション＆完全性

• コンディション：非常に良好なコレクター向け状態。両方のメダルのエナメル仕上げは完全に健全で欠けや亀裂はなし。元の金属メッキも優れた保存状態。

• 付属品：2つのフルサイズ十字章、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州十字章用のミニチュアラペルピン、そしてカスタムベルベットのライニングが施された2つの元箱。

■ 製造時期と dating

• シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州十字章：2型デザインは1967年から授与開始。この特定の例はハードウェア様式とケースの外観から、1970年代〜1990年代に製作。

• ザクセン十字章：ドイツ再統一とザクセン自由州の再設立後に制定。この現代タイプは1992年から現在まで生産。