Junghans - J30 BZ Bo-UK 1 - Unisex - 1900-1949

Junghans J30 BZ Bo-UK 1 – Luftwaffe Borduhr – 第二次世界大戦機の機首時計

Junghans Borduhr Bo-UK 1 は、Junghans J30 BZ の機械式ムーブメントを搭載し、第二次世界大戦期のドイツ空軍（ルフトヴァッフェ）の機体内装備のために作られました。
Si tratta di una Borduhr (orologio aeronautico da pannello) Junghans, uno strumento progettato per essere installato su diversi velivoli militari tedeschi dell'epoca, incluso il Messerschmitt Bf 109 e il Focke-Wulf Fw 190.
この時計は Junghans 製の Borduhr（パネル搭載の航空時計）で、その時代のドイツ軍用機のさまざまな機体に取り付けられるよう設計された機器であり、メッサーシュミット Bf 109 やフォッケウルフ Fw 190 などを含みます。
L'orologio conserva numerose delle sue caratteristiche originali e le marcature sul retro, elementi particolarmente interessanti per il collezionismo di strumenti aeronautici militari tedeschi.
この時計は多くの元の特徴と背面の刻印を残しており、ドイツ軍航空機用機器のコレクターにとって特に興味深い要素です。

L'orologio è perfettamente funzionante in quanto risistemato a giugno 2026
この時計は2026年6月に整備・整えられたため、完全に動作します。
Presenta evidenti segni del tempo e dell'utilizzo, coerenti con l'età e la natura dello strumento: usura della vernice della cassa, segni e ossidazione superficiale sulle parti metalliche e normali imperfezioni dovute alla lunga conservazione.
時の経過と使用の痕跡が明らかで、機器の年齢と性質と相応しています。ケースの塗装の摩耗、金属部品の表面の傷や酸化、長期保管に伴う通常の不具合が見られます。