Ochoa (XXI) - Reina de la jungla

高品質なプロ用キャンバスにアクリル技法で制作されたオチョアの画作品。
Dimensión de 70 x 50 cm de pintura.
原版。
発送はスペインと欧州向けにはユナイテッド・パーセル・サービス（UPS）社を通じて、その他の地域へはFedEx社を通じて行われます。
作品は巻いた状態で発送され、梱包は複数の包装材、バブルシートなどで保護され、頑丈な筒に入れて配送されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió.
作品が支払われた後、梱包作業と発送会社への引き渡しには3日を要します。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino.
目的地の国によって、10日後には作品がお手元に届きます。

Esta vibrante obra en acrílico sobre lienzo explora la simetría y el lirismo de la figura humana entrelazada con la botánica, mediante un retrato frontal de presencia serena e imponente.
この鮮やかなアクリル画は、キャンバス上の人間の姿の対称性と詩情を、植物要素と絡み合う様子を描いた力強く穏やかな存在感を持つ正面肖像として描き出します。
El rostro, detallado con ricas sombras en tonos cálidos y matices cobrizos, destaca por una mirada fija enmarcada por un frondoso cabello afro que se transfigura en una densa vegetación de hojas e intrincadas ramas.
顔は暖色系の豊かな陰影と銅色のニュアンスで描かれ、じっとこちらを見据える視線は、豊かな黒髪のアフロヘアに囲まれ、それが葉や複雑な枝の濃密な植物へと変容します。
En la parte inferior, el pecho y los hombros de la protagonista se funden con un tapiz de rosas y motivos florales en tonos carmesí y rosados, mientras un suave fondo pastel aporta contraste y luminosidad, dando como resultado un homenaje visual a la belleza, la fertilidad y la armonía con el mundo natural.
下部では、主人公の胸元と肩が薔薇のタペストリーと赤系・ピンク系の花模様と溶け合い、柔らかなパステルの背景が対比と明るさをもたらし、美しさ・繁栄・自然界との調和へと視覚的な賛辞を生み出します。