Hermès - Birkin 35 - ハンドバッグ

エルメスのバーキンは、世界で最も有名で手に入れたいと願われる高級モデルのひとつです。具体的には、Birkin 35のバージョンで、自然なざくろ色の質感と耐久性を特徴とする上質なロゴ入りレザーを使用しています。色はブランドが名付けた Craie という白/氷の洗練されたグラデーションで、銀色のパラジウム金具と組み合わせられています。バッグには定番のペンダント型アクセサリーが付属します。鍵を収納する革製のケース（クロチェット）と、バッグと同じ革で覆われた同色の鍵付きロックがセットになっています。

モデルの詳細
* デザイン: 上部フラップと短いダブルハンドルを備えた台形のシルエットで構成。
* 開閉: 側ベルト（サングル）と回転式中央プレートを備えた噛み合わせ式システム。
* 素材: ハンマードカーフレザー。時間が経つにつれて形を保ちつつ、手触りは柔らかなまま、という特長で知られています。

フランス語パートの翻訳要望
Avant de pouvoir approuver votre lot, nous aurions besoin de photos nettes et détaillées du logo et de la signature de la marque. Pourriez-vous les ajouter ? Des photos claires et fiables confortent la confiance des enchérisseurs dans l'authenticité de l'article et ont donc une influence sur le prix de vente final.
-> 出品を承認する前に、ブランドのロゴとサインの鮮明で詳細な写真が必要です。追加していただけますか？ はっきりとした信頼性のある写真は、入札者の真正性への信頼を高め、最終販売価格に影響します。

Veuillez ajouter des photos détaillées et prises en haute résolution du code d'authenticité. Des photos nettes et fiables donnent plus confiance à nos enchérisseurs, ce qui entraîne souvent une augmentation du prix de vente final.
-> 認証コードの高解像度の詳細写真も追加してください。鮮明で信頼性のある写真は入札者の信頼を高め、しばしば最終販売価格の上昇につながります。

**This lot benefits from a reduced buyer's protection fee of 4.5% (instead of 9%) which will be arranged for winning bidder after the closing of the auction. You will be approached by a sales team member one working day after the auction has ended. They will help you further with the discount**
-> **この出品には、購入者保護料が通常の9%ではなく4.5%に減額される特典があります。落札後、落札者に対して手配されます。オークション終了の翌営業日には販売チームの担当者がご連絡します。ディスカウントについてさらにサポートします。**