テーマコレクション





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142317 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Seven French perfume flacons from the mid-20th century, including Bourjois Soir de Paris and Monsavon and Jean d’Albret, all in very good condition.
Description from the seller
1930年代から1950年代にかけて販売されたフランスの人気ブランドの香水ボトル7本セット。
戦前(WWII前)および戦後に、一般大衆向けの香水店で作られ、販売された“香水”のセット。高級香水ほど選択的で高価ではない、いわゆる大衆向けの香水として区別される。
3つのブランド Represented は BOURJOIS、MONSAVON、JEAN D'ALBRET で、彼らは大半のフランス人にとって誰もが知る存在で、デパートや Prisunic、Monoprix、Les Dames de France などの店舗で手に入れられました。家族ごとの歴史の一部であり、その意味で20年代後半から50年代後半までの波乱に満ちた時代への郷愁を体現しています。
JEAN d'Albret の3本だけがミニチュアまたはミニボトルです。その他は、当時の標準サイズのまま販売されていたものです。
注記:もちろんこれはコレクション品であり、香水自体は大幅に性質が変わっており、使用不能です。もちろん当然のことです!
** SOIR DE PARIS、ボルジョワの1928年創作
実際には「Soir de Paris」は1863年にエルネスト・ボー(Ernest Beaux)によって宮廷の香水師として創作され、特に有名なシャネル No.5 の発明者として知られています。Soir de Paris は1928年に米国へ輸出され世界的な成功を収め、翌年には世界で最も有名な香水となりました。大恐慌時にBOURJOIS を破産の危機から救ったとも言われています...
広告でもこう謳われています:「たった9フランの贅沢な香り」。
SOIR DE PARIS で、中間層の人々もこれまで富裕層だけが手にできた高品質な製品を手にすることができるようになりました。
1/ アールデコ風の華美ではない美しい小さなボトル、 exceptional な状態
モデルは「バッグ用」または旅用と呼ばれるタイプ。
容量:5 ml。
空。
- 高さ: 7 cm
- 深いコバルトブルーのカラー。
- 扇形のキャップが美しい、透明プラスチックで型取りされたクリスタルを忠実に再現、黄変なし。
キャップはひび割れなしでボトルにぴったりフィット。写真がすべてを物語ります。
- ラベルは完璧で新品同様。時代物としては珍しく、欠陥なし。広告にこのモデルが描かれている点も注目。
2/ 「borne(据え置き型)」の形状の押出しガラス瓶で、中身はまだ残っており(ボトルの半量)、年代は30年代。
- 高さ: 9.8 cm
- 銀色の三角形ラベル、青いサイジグラフィーが夜のパリの輝きを象徴。
- サテンのガラスキャップ。
- 輪縁が金色の細い糸で縛られている(変色・摩耗ありだが、存在する)。
** MONSAVON、1949-1950年に8種の香水ラインを発売
MONSAVON は1920年に創業。石鹸(その名の通り)と髭用石鹸を作るブランドで、40年代後半には大衆向けの香水水(コロン)を発売しました。Soir de Paris よりは経済的で、いわゆる小規模香水の系統にあたり、やや質は落ちます。
ここには 2 本の Senteurs CUIR(革)と OEILLET(ユリオニオーラ?- ひまわりではなく、菊類ではなく、スミレかもしれません。原文の描写をそのまま訳しています)
初期グラス、厚く滑らかで純度の高い第一サイズ。
容量はボトルに表示されていませんが、高さ6 cm(キャップを除く)とボトルの形状から、20〜25 ml の範囲と推定されます。
蒸発と酸化は進んでいますが、長年のわりにはジュースの量が非常に残っており、かなり意味のある状態です。良好に保存されています。
OEILLET のラベルは損傷がなく、若干の色味はあるが摩耗・破れ・シミはなし。
CUIR のラベルは写真のとおり傷みがあり、破れや欠搏はありませんが、濃い摩耗の跡があります。
OEILLET のキャップは液体が樹脂化したことで接着されているように見えます。無理に外そうとはしていません! Cuir のキャップはねじ込み式で、紙製のオペルクを現すような構造を露出させています(写真参照)。
** JEAN D’ALBRET
1957年、D’ORNANO兄弟により創設。 Sisley のブランド誕生にも関わった家系。
ECUSSON は女性用ラインの看板香水で、最も有名で最も多く購入された香水。1958年に創作され、当時の香水の常としてアルデヒド系が強く出ています。
MESSIRE は男性用の代表的な香水で、1960年に発売。ここには香りの核をボトムにジュースが集まり結晶を析出した状態の EDT のボトルと、アフターシェーブの現品、より揮発性で厚みが少なく保存状態が良いものがあります。
すべてのボトルは全体として良好な状態で清潔です。変色、擦り傷、ラベルの破れ、キャップの酸化などの欠陥があるものは販売していません。私はそれらを保管・寄付します。
1930年代から1950年代にかけて販売されたフランスの人気ブランドの香水ボトル7本セット。
戦前(WWII前)および戦後に、一般大衆向けの香水店で作られ、販売された“香水”のセット。高級香水ほど選択的で高価ではない、いわゆる大衆向けの香水として区別される。
3つのブランド Represented は BOURJOIS、MONSAVON、JEAN D'ALBRET で、彼らは大半のフランス人にとって誰もが知る存在で、デパートや Prisunic、Monoprix、Les Dames de France などの店舗で手に入れられました。家族ごとの歴史の一部であり、その意味で20年代後半から50年代後半までの波乱に満ちた時代への郷愁を体現しています。
JEAN d'Albret の3本だけがミニチュアまたはミニボトルです。その他は、当時の標準サイズのまま販売されていたものです。
注記:もちろんこれはコレクション品であり、香水自体は大幅に性質が変わっており、使用不能です。もちろん当然のことです!
** SOIR DE PARIS、ボルジョワの1928年創作
実際には「Soir de Paris」は1863年にエルネスト・ボー(Ernest Beaux)によって宮廷の香水師として創作され、特に有名なシャネル No.5 の発明者として知られています。Soir de Paris は1928年に米国へ輸出され世界的な成功を収め、翌年には世界で最も有名な香水となりました。大恐慌時にBOURJOIS を破産の危機から救ったとも言われています...
広告でもこう謳われています:「たった9フランの贅沢な香り」。
SOIR DE PARIS で、中間層の人々もこれまで富裕層だけが手にできた高品質な製品を手にすることができるようになりました。
1/ アールデコ風の華美ではない美しい小さなボトル、 exceptional な状態
モデルは「バッグ用」または旅用と呼ばれるタイプ。
容量:5 ml。
空。
- 高さ: 7 cm
- 深いコバルトブルーのカラー。
- 扇形のキャップが美しい、透明プラスチックで型取りされたクリスタルを忠実に再現、黄変なし。
キャップはひび割れなしでボトルにぴったりフィット。写真がすべてを物語ります。
- ラベルは完璧で新品同様。時代物としては珍しく、欠陥なし。広告にこのモデルが描かれている点も注目。
2/ 「borne(据え置き型)」の形状の押出しガラス瓶で、中身はまだ残っており(ボトルの半量)、年代は30年代。
- 高さ: 9.8 cm
- 銀色の三角形ラベル、青いサイジグラフィーが夜のパリの輝きを象徴。
- サテンのガラスキャップ。
- 輪縁が金色の細い糸で縛られている(変色・摩耗ありだが、存在する)。
** MONSAVON、1949-1950年に8種の香水ラインを発売
MONSAVON は1920年に創業。石鹸(その名の通り)と髭用石鹸を作るブランドで、40年代後半には大衆向けの香水水(コロン)を発売しました。Soir de Paris よりは経済的で、いわゆる小規模香水の系統にあたり、やや質は落ちます。
ここには 2 本の Senteurs CUIR(革)と OEILLET(ユリオニオーラ?- ひまわりではなく、菊類ではなく、スミレかもしれません。原文の描写をそのまま訳しています)
初期グラス、厚く滑らかで純度の高い第一サイズ。
容量はボトルに表示されていませんが、高さ6 cm(キャップを除く)とボトルの形状から、20〜25 ml の範囲と推定されます。
蒸発と酸化は進んでいますが、長年のわりにはジュースの量が非常に残っており、かなり意味のある状態です。良好に保存されています。
OEILLET のラベルは損傷がなく、若干の色味はあるが摩耗・破れ・シミはなし。
CUIR のラベルは写真のとおり傷みがあり、破れや欠搏はありませんが、濃い摩耗の跡があります。
OEILLET のキャップは液体が樹脂化したことで接着されているように見えます。無理に外そうとはしていません! Cuir のキャップはねじ込み式で、紙製のオペルクを現すような構造を露出させています(写真参照)。
** JEAN D’ALBRET
1957年、D’ORNANO兄弟により創設。 Sisley のブランド誕生にも関わった家系。
ECUSSON は女性用ラインの看板香水で、最も有名で最も多く購入された香水。1958年に創作され、当時の香水の常としてアルデヒド系が強く出ています。
MESSIRE は男性用の代表的な香水で、1960年に発売。ここには香りの核をボトムにジュースが集まり結晶を析出した状態の EDT のボトルと、アフターシェーブの現品、より揮発性で厚みが少なく保存状態が良いものがあります。
すべてのボトルは全体として良好な状態で清潔です。変色、擦り傷、ラベルの破れ、キャップの酸化などの欠陥があるものは販売していません。私はそれらを保管・寄付します。

