Soyz Bank (1988) - Roederer

「MIND THE GAP LABELの独占性」

Original work by the artist SOYZ BANK.
優れた投資です！作家から直接購入しました。

Unique piece (1/1) signed with a stencil by the artist.
ユニーク作品（1点限り／1/1）、作家によるステンシル署名入り。

Technique used: Wall sculpture in resin.
技法: 樹脂を用いた壁面彫刻。

The certificate of authenticity is delivered with the artwork.
真贋証明書は作品とともにお届けします。

-----------------------

--THE ARTIST--

SOYZ BANK is a visual artist and innovator of French origin. His techniques are a vision and imagination of a common flat paper medium that merges to embrace new conceptual and physical technology. The artist explains that he visualizes various media and everyday objects coming to life. He finds his creativity in things that are easily forgotten (such as wine labels, comic book covers, newspapers...).
SOYZ BANKは視覚芸術家であり、フランス出身の革新者です。彼の技法は、日常的な平たい紙媒体をビジョンと想像力で新しい概念的・物理的技術と融合させるものです。作家は、さまざまな媒体や日用品が命を得る姿を視覚化していると説明します。彼は、ワインラベル、コミックの表紙、新聞など、忘れられがちなものの中に創造性を見出します。

His innovative concept, "Reality Concept," allows him to transform a flat object into a three-dimensional sculpture. He now exhibits many pieces worldwide.
彼の画期的な概念「Reality Concept」は、平たい物体を三次元の彫刻へと変換することを可能にします。現在、世界各地で多数の作品を展示しています。

His first series focused on adulthood and all the charms of prestigious labels. You will find all the excellence of wines, champagnes, cigars, and luxury brands in his selection. The classics and originals included banknotes, stamps, and other small everyday objects, bringing them to a whole new dimension. The second series was about childhood and memories, bringing back all the sweet memories of reading comics, wonders, and other cartoons.
最初のシリーズは成長と名高いラベルの魅力をテーマにしました。彼のセレクションには、ワイン・シャンパン・葉巻・ラグジュアリーブランドのすべての極みが揃います。古典品とオリジナルには紙幣・切手・その他の日用品も含まれ、それらを全く新しい次元へと昇華させています。第二シリーズは子ども時代と記憶をテーマにし、マンガや不思議、アニメなどの楽しい記憶を呼び戻します。

The art of SOYZ BANK is a fusion of sculpture and digital printing. Each of his creations remains unique in its technique.
SOYZ BANK の芸術は、彫刻とデジタルプリントの融合です。彼の作品はそれぞれ技法が唯一無二です。

-----------------------

--DELIVERY--

IMPORTANT: NEVER accept a damaged package without opening it and examining the artwork. If the artwork is damaged, you must refuse the delivery and state the reason for refusal on the delivery slip (make sure to indicate the issues such as "broken, damaged, bent"...). If only the packaging is damaged, please make a note of it.
重要: 作品を開封せずに損傷した荷物を受け取ってはいけません。作品自体が損傷している場合は、配達を拒否し、拒否理由を配送伝票に明記してください（例：「破損」「損傷」「曲がり」などを記載してください）。梱包だけが損傷している場合はその旨をメモしてください。
If you accept the package without verifying your acquisition upon delivery, we will no longer be able to claim compensation or replacement.
配達時に受領物を確認せずに荷物を受け取った場合、補償や交換はできなくなります。

Delays and rescheduling: Delivery may take up to two weeks; if you plan to be absent, please send us a message requesting to reschedule your shipment in advance.
遅延と再調整: 配送には最大で2週間かかることがあります。不在予定がある場合は、事前に配送の再調整を依頼するメッセージをお送りください。

Group shipments: We do not offer group shipping services, as the artworks are individually packed and picked up by our carrier before the start of the sale, to allow timely shipping to collectors as stipulated by Catawiki.
グループ出荷サービスは提供していません。作品は個別に梱包され、販売開始前に当社の配送業者によって引き取り・発送準備が整えられるため、Catawikiの規定する収集家へのタイムリーな発送を可能にしています。

Shipping fee information: The shipping fees include quality packaging by a specialized company, door-to-door insurance, and the artwork's shipping costs. Additionally, to facilitate your acquisition, all artworks are sent by the artists to the Mind The Gap Label in France, which validates them for certification.
送料情報: 送料には専門業者による品質梱包、ドアツードアの保険、作品の発送費が含まれます。さらに、取得を円滑にするため、すべての作品はアーティスト本人がフランスのMind The Gap Labelへ送付し、認証のための審査を受けます。」} {translated_text}