SWISSORA Engineering - MARINE ORBIT - Automatic - Men - 2020-2025

Swissora Marineorbit
深海の心で時は輝く
海の果てない動きと天体機械の静かな精密さに触発され、SwissoraはMarineorbitを発表します。これはただの時計ではなく、 nautical な傑作です。
発光する錨の形をした針と、操舵輪の形をしたセンター秒針が、私たちの海の地図を思わせる文字盤の上を崇高な落ち着きで滑っていきます。各回転は宇宙と時間を旅するようで、道を照らす夜の光に導かれて。Marineorbitは深海の神秘と宇宙の無限を調和させ、技術的技巧と感情の深さを結びつける壮大な複雑機構です。
その極めて複雑なムーブメントは、職人技の時計製造への賛辞です。繊細さ、正確さ、革新性を備えた機械の宇宙。錨を形どった針は軌道上の惑星のように公転し、潮位のリズムと時間自体の重力に運ばれて回っています。
技術データ
ケース：ステンレススチール、ブラッシュ仕上げ、ベゼル研磨、サファイアクリスタル、
直径：42mm
基本ムーブメント：SWI 78（Miyotaベース）、自動巻、改良済み
ストラップ：レザーまたはステンレス
ケース箱：HandMade製、
ケース番号は変わる場合があります。

Swissora Orbite marine
時間は深淵の中心で輝く
海の果てない動きと天体機械の静かな精密さに触発され、SwissoraはMarineorbitとともに、時を刻むだけの時計以上のもの――航海の傑作をお届けします。
発光する錨の形をした針と、中央の秒針が舵輪の形をして、私たちの海の地図を思わせる文字盤の上を崇高な落ち着きで滑ります。各周回は宇宙と時間を旅するようで、道を示す夜の光に導かれて。Marineorbitは深海の謎と宇宙の無限を調和させ、技術的技量と情感の深さを結ぶ壮大な複雑機構です。
その高度に複雑なムーブメントは、職人技の時計製造への賛辞です。機械宇宙の繊細さ、正確さ、革新性を備えた宇宙。錨の針は惑星のように公転し、潮のリズムと時の重力に引かれて回ります。
技術データ
スティールケース：ブロンズ、ルナティッド・ポリッシュ、サファイアガラス、
直径：42mm
基本ムーブメント：SWI 78（ Miyota ベース）、自動巻、改良済み
ブレスレット：革またはステンレス
エチュイ：HandMade製、REALレザー
ケース番号は変動する場合があります。

Swissora Marineorbit
Die Zeit leuchtet im Herzen der Tiefe
海の果てない動きと天体機械の静かな精密さに触発され、SwissoraはMarineorbitとともに、時を刻むだけの時計以上のもの――それは航海の傑作です。
夜の光に導かれて道を示す、発光する錨の形をした針と中央のセコンドは舵棒の形をして、地球の海の地図を思わせる文字盤の上を崇高な静けさで滑ります。各回転は宇宙と時間を旅するようで、道を照らす夜の光に導かれて。Marineorbitは深海の謎と宇宙の無限を一つにし、技術的熟練と感情的深みを結ぶ壮大な複雑機構です。
その高度に複雑なムーブメントは、手工時計製造への賛辞です。繊細さ、正確さ、革新性を兼ね備えた機械的宇宙。錨の針は軌道上の惑星のように公転し、潮汐のリズムと時の重力に引かれて回ります。
技術データ
ステンレスケース：ブラッシュ仕上げ、ベゼルポリッシュ、サファイアガラス、
直径：42mm
基礎ムーブメント：SWI 78（Miyotaベース）、自動巻、改良済み
ブレスレット：レザーまたはステンレス
ケース箱：HandMade製、本革
ケース番号は変動する場合があります。