Alberta Ferretti - ジャケット

タイトル

Alberta Ferretti – 羊皮のムートン Luxury in Vera Pelle e Shearling reversivile – 一度だけ着用

説明

Prestigioso montone originale Alberta Ferretti in vera pelle e shearling, un capospalla di alta gamma caratterizzato da materiali importanti, lavorazione ricercata e dettagli distintivi della maison italiana.

このコートはイタリアのハイブランドならではの重要な素材と緻密な技法、そして独自のディテールを備えた、アルベルト・フェレッティ社の本格ムートンシープスキンの高級アウターです。

Il capo è stato indossato una sola volta e successivamente conservato con estrema cura, motivo per cui si presenta in condizioni eccellenti.

本品は一度のみ着用され、その後極めて丁寧に保管されたため、状態は非常に良好です。

Il modello propone una sofisticata interpretazione della classica biker jacket, combinando la pelle scura con un ricco e morbidissimo shearling riccio nei toni del grigio antracite. Il contrasto tra la struttura della pelle e il volume del montone conferisce al capo un aspetto importante, contemporaneo e particolarmente ricercato. La giacca puó essere usata anche con il montone fuori e la pelle dentro grazie alle tasche a scomparsa e ai passanti della cintura applicati anche all'interno.

クラシックなバイカー・ジャケットの洗練された解釈を提案するこのモデルは、濃い色のレザーと豊かで柔らかなプードーレザー（シェアリング）をグレーがかったアントラシテ色で組み合わせています。皮のハリとモコモコとしたムートンのボリュームの対比が、クラス感のある現代的で特に洗練された外観を生み出します。内ポケットとウエストのベルト通しが内側にも付いているため、ムートンを外側に、レザーを内側にして着用することも可能です。

La costruzione è estremamente curata: ampio collo in shearling, chiusura frontale con zip metallica asimmetrica, cintura coordinata in pelle e cinturini regolabili con fibbia ai polsi.

作りは非常に丁寧で、シェアリングの大きなカラー、前開きは非対称の金属ジップ、レザーの同色ベルト、手首にはバックル付きの調整ベルトが備わっています。

Particolarmente distintivo il dettaglio della zip personalizzata con incisione “ALBERTA FERRETTI”, visibile nelle fotografie.

写真にも映える、「ALBERTA FERRETTI」と刻印された特注ジップが特に印象的です。

All’interno è presente l’etichetta originale ALBERTA FERRETTI.

内側にはオリジナルのALBERTA FERRETTIラベルが付いています。

L’importante presenza dello shearling, la lavorazione della pelle, l’hardware e la costruzione elaborata rendono questo modello molto diverso da una comune giacca in pelle: si tratta di un capospalla statement di lusso, pensato per chi ricerca manifattura italiana, materiali pregiati e designer fashion.

シェアリングの豊かさ、革の加工、ハードウェア、そして緻密な作りは、このモデルを普通のレザージャケットとは異なる、イタリア製の職人技と高級素材、デザイナーファッションを求める人に向けた存在感のある外套（ステートメント）にしています。

DETTAGLI DEL CAPO

Maison: Alberta Ferretti
Tipologia: montone / shearling – biker jacket
Colore: nero / grigio antracite
Materiali: vera pelle e montone/shearling
Chiusura: zip metallica asimmetrica
Cintura: coordinata in pelle con fibbia
Polsini: cinturini regolabili in pelle con fibbia
Interno: morbido e voluminoso shearling
Hardware: dettagli metallici con zip personalizzata Alberta Ferretti
Etichetta originale Alberta Ferretti: presente
Condizioni: eccellenti – indossato una sola volta

DETAILS DEL CAPO

デザイナー：アルベルタ・フェレッティ
スタイル：高級ムートン／レザー・バイカージャケット
カラー：ブラック／チャコールグレー
素材：本革とムートン／シェアリング
クローズ：非対称金属ジップ
ウエスト：同色レザーベルト付き
袖口：バックル付き調整ベルト
インテリア：極めて柔らかくボリューム感のあるシェアリング
ハードウェア：アルベルト・フェレッティ刻印入りの金属パーツ
オリジナルラベル：有り
状態：優秀 – 一度のみ着用

Condizioni: eccellenti – indossato una sola volta

このアルベルト・フェレッティの逸品は、一般的なレザージャケットとは一線を画す特別な存在です。シェアリングの豊かな使い方、重厚な作り、バイカー風のディテールが、素材の品質とイタリアン・デザイナーズファッションの魅力を強く表現しています。

このジャケットは一度だけ着用され、その後丁寧に保管されています。品質、職人技、ディテールを詳しく記録するために、写真が extensive に撮影されています。

サイズ、組成、商品コードを示す内部の二次ラベルはもうついていません。そのため、正確な着用感を評価するために、実際のサイズを含むすべての寸法を提供可能です。

本品は、イタリアン・クラフトマンシップと豪華な素材、タイムレスなバイカー・シルエットを兼ね備えた美しいムートン・ジャケットを手に入れる絶好の機会です。

追加の写真、動画、詳細および寸法はリクエストに応じて提供します。

本品の状態、素材の質、アルベルト・フェレッティの作りの良さを考慮したうえで、価格は設定されています。

真剣なご提案のみ検討します。価値に見合う適正なオファーをお待ちしています。

Alberta Ferretti Luxury Shearling & Leather Biker Jacket – Worn Once – Rare Italian Designer Piece

ラグジュアリー英語説明

Exceptional Alberta Ferretti shearling and leather jacket, an outstanding example of Italian luxury craftsmanship combining a strong contemporary silhouette with exceptionally rich materials.

卓越したイタリアン・ラグジュアリークラフトマンシップの一例である、シェアリングとレザーのジャケット。現代的な力強いシルエットと非常に豊かな素材を組み合わせた逸品。

Worn only once and carefully stored ever since, this remarkable piece remains in outstanding overall condition.

一度だけ着用され、それ以来丁寧に保管されてきたこの注目すべきアイテムは、全体的に優れた状態を保っています。

Designed as a sophisticated interpretation of the iconic biker jacket, the coat combines dark leather with exceptionally soft, voluminous curly shearling in sophisticated charcoal-grey tones. The contrast between the structured leather exterior and the plush shearling creates a striking, highly luxurious finish.

象徴的なバイカー・ジャケットの洗練された解釈としてデザインされており、ダークレザーと非常に柔らかくボリュームのあるカールしたシェアリングを、洗練されたチャコールグレーのトーンで組み合わせています。硬いレザーの外観とふっくらとしたシェアリングの対比が、印象的で高級感あふれる仕上がりを生み出します。

The construction is particularly elaborate, featuring a generous shearling collar, asymmetric metal front zip, matching leather waist belt and adjustable buckle straps at the cuffs.

作りは特に緻密で、ボリューミーなシェアリングのカラー、非対称フロントジップ、腰のレザーベルト、袖口の調整用バックルベルトを備えています。

One of the most distinctive details is the bespoke metal hardware, including the zip pull engraved “ALBERTA FERRETTI”, clearly visible in the photographs.

最も特徴的なディテールのひとつは、写真にもはっきりと写っている「ALBERTA FERRETTI」と刻印された特注の金属パーツです。

The original ALBERTA FERRETTI label is also present inside the garment.

内側にもオリジナルのALBERTA FERRETTIラベルが付いています。

The interior is beautifully finished in exceptionally soft and substantial shearling, reflecting the quality and craftsmanship expected from a high-end Italian designer piece.

内装は非常に柔らかく分厚いシェアリングで美しく仕上げられており、高級イタリアンデザイナーの品にふさわしい品質と職人技を示しています。

DETAILS

Designer: Alberta Ferretti
Style: Luxury shearling / leather biker jacket
Colour: Black / charcoal grey
Material: Genuine leather and shearling
Closure: Asymmetric metal zip
Waist: Matching leather belt with buckle
Cuffs: Adjustable leather buckle straps
Interior: Fully lined in plush shearling
Hardware: Designer metal hardware with Alberta Ferretti engraved zip pull
Original Alberta Ferretti label: Present
Condition: Outstanding – worn only once

DETAILS

デザイナー：アルベルト・フェレッティ
スタイル：ラグジュアリー・シェアリング／レザー・バイカージャケット
カラー：ブラック／チャコールグレー
素材：本革とシェアリング
クローズ：非対称の金属ジップ
ウエスト：バックル付きの同色レザーベルト
袖口：調整可能なレザーバックルベルト
内装：ふんわりとした厚みのあるシェアリングで全面ライニング
ハードウェア：アルベルト・フェレッティ刻印入りジップ付き金属パーツ
オリジナルラベル：有り
コンディション： outstanding – 1回のみ着用

This is an exceptionally distinctive Alberta Ferretti piece, far removed from a standard leather jacket. The generous use of shearling, substantial construction and sophisticated biker-inspired detailing give the garment a strong presence and make it particularly appealing to collectors and lovers of Italian designer fashion and luxury outerwear.

これは、標準的なレザージャケットとは一線を画す非常に特徴的なアルベルト・フェレッティの一品です。シェアリングの豊富な使い方、重厚な作り、そしてバイカーに着想を得た洗練されたディテールが強い存在感を放ち、コレクターやイタリアンデザイナーファッションおよびラグジュアリーアウター愛好家に特に訴求します。

The jacket has been worn on only one occasion and subsequently carefully stored. It shows beautifully and has been photographed extensively to document its condition, craftsmanship and details.

このジャケットは一度の着用のみで、その後丁寧に保管されています。状態は美しく、状態・職人技・ディテールを記録するために extensive に撮影されています。

Please note that the secondary internal label containing the size, composition and product code is no longer present. For this reason, exact garment measurements can be provided to ensure an accurate assessment of fit.

サイズ・組成・製品コードを含む内部の二次ラベルは現在は付いていません。そのため、着用感を正確に評価するための正確な寸法を提供できます。

The photographs form an integral part of the description and include detailed views of the leather, shearling, hardware, interior and original Alberta Ferretti branding.

写真は説明の不可欠な一部であり、革・シェアリング・ハードウェア・内装・オリジナルのアルベルト・フェレッティのブランド表示の詳細ビューを含みます。

A rare opportunity to acquire a beautifully preserved Alberta Ferretti statement shearling jacket, combining Italian craftsmanship, luxurious materials and a timeless biker silhouette.

美しく保存されたアルベルト・フェレッティのステートメント・シェアリングジャケットを手に入れる希少な機会。イタリアン・クラフトマンシップ、豪華な素材、そしてタイムレスなバイカー・シルエットを兼ね備えています。

Additional photographs, videos and detailed measurements are available upon request.

追加の写真・動画・詳細な寸法はリクエストに応じて提供可能です。

Serious offers are welcome.

真剣なオファーを歓迎します。