Abbé d’Olivet - Pensées de Cicéron - 1754

シセロン / オリヴェ（ジョゼフ・トゥリエ・ド・オリヴェ）

キケロの思索、青年の教育に役立つよう翻訳されたもの。アベ・ド・オリヴェ、フランス学士院会員による刊行。第二版。
パリ、ガンドゥアン夫人の店、オーギュスト広場の Belle Image にて、1754年。

us_in-12 版、時代の濃紺色の革装丁、背には金の花紋のキャビソン、緋色の小口、象牙のガード、時代のベロップ型の装丁。表紙は黒刷りの書名頁で、象徴的な紋章の版画を添えた挿画がある。革装は角の擦れと使用感を伴うが、内部は非常に新鮮で余白が広く、活字組も整っている。

この傑出した第二版「キケロの思索」は、アベ・ジョゼフ・トゥリエ・ド・オリヴェ（1682-1768）、フランス学士院の名高い成员によって準備された。明示的に「青年の教育に役立つよう」構想された本書は、ローマの雄弁家の最も美しい格言と哲学的省察をテーマ別の名詞句として集成し、二段組あるいはラテン語本文を対置させ、教育的注釈を付した構成となっている。
本書は、英国の寄宿学校で人文学を教える場面を語るアベ・ド・オリヴェの Narrative な前書きで幕を開く。

18世紀に高名なヘレニスティック・ラテン語学者として知られ、若者の精神を育てる文学の普及を熱心に取り組んだアベ・ド・オリヴェ。序文には、ロンドンの郊外を散策した際、偶然、ラテン語を子供たちに教える亡命フランス人が運営する学校を発見したという趣深い逸話が語られている。この出会いこそが、彼をして倫理的アンソロジーを洗練させ、欧州の青年の知的競争心を刺激する教材へと仕上げさせたのである。