buton - デキャンタ - Glass, Silverplated - デキャンター ヴェッキア・ロマーナ

カタウィキの説明 – イタリア語

エレガントなアンティークのクリスタル製デキャンタ―（デカンタ）と銀メッキの金具、Distillerie Buton – ボローニャ、1820年創業、G. Gallettiの銀器製作 – ミラノ。

透明で美しくカットが施されたクリスタルの本体を特徴とする、洗練され上品なコレクションアイテム。クリスタルは幾何学的および楕円モチーフで豊富にファセット加工され、光を生む美しい反射と高級感を生み出す。

上部には花模様の浮き彫りや装飾が施された豪華な銀/ Argent鋳金の mounts が据えられており、特に特徴的なのはドラゴン型の大きな持ち手で、精巧に型押し・浮き彫りされており、品に独特の風格を与えている。

広い注ぎ口にはチェーン付きの栓が付属し、下部は装飾的な円形の優雅な台座で終わる。

底面には写真にも見える重要な銘刻と商標があり、次のとおり:

「DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820」

と

「ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO」

これらの刻印は、歴史的・コレクターズ的な観点でこの品物を特に興味深いものにしており、イタリアの蒸留所生産と装飾銀器の伝統と結びつけている。

時代: 20世紀、歴史主義的・装飾的な趣。
様式: エレガントなリバイバル、異彩を放つエクレクティックな趣、ネオ・ルネサンス/神話的要素の装飾。
素材: クリスタルのカットと銀メッキ・装飾を施した金属の mount。
出所/刻印: Distillerie Buton, ボローニャ；Argenterie G. Galletti, ミラノ、底面の刻印に従う。

状態

年代相応の良好なヴィンテージ状態。クリスタルは年相応の軽微な使用感と、アンティーク/ヴィンテージ品に見られる小さな欠陥を有する。
金属の mounts には酸化、パティーナ、時の痕跡があり、特に下部に顕著。写真にもはっきりと映っている。
通常の使用感と保管痕もある。

説明の一部として不可欠な写真をすべて carefully ご確認ください。

卓越した装飾的アイテムで、クリスタル、イタリアの銀器、古代蒸留所に関連する品、アンティーク風のインテリア小物のコレクターに最適。

⸻

English Description

Elegant vintage crystal decanter with silver/argent-plated mount, Distillerie Buton – Bologna, founded in 1820, with G. Galletti silverwork – Milan.

A refined and highly decorative collectible object featuring a beautifully shaped body in clear, heavily cut crystal. The crystal is richly faceted with geometric and oval motifs, creating attractive reflections and a sophisticated appearance.

The upper section is fitted with an elaborate decorated silver/argent mount, featuring engraved floral scrolls and ornamental details. The most distinctive feature is the large fantastical dragon-shaped handle, finely modelled and decorated in relief, giving the piece an exceptional and unmistakable character.

The wide shaped spout is accompanied by its stopper with chain, while the lower section terminates in an elegant circular decorated pedestal base.

The underside bears important inscriptions and marks visible in the photographs, including:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820”

and

“ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO.”

These markings make the piece particularly interesting from a historical and collecting perspective, connecting it with the Italian tradition of distillery production and decorative silverwork.

Period: 20th century.
Style: historicist/ornamental eclectic style.
Materials: cut crystal and decorated silver/argent-plated metal mount.
Provenance/marks: Distillerie Buton, Bologna; G. Galletti silverwork, Milan, according to the marks visible on the underside.

Condition

Good vintage condition considering its age. The crystal shows some normal signs of age and minor imperfections consistent with an antique/vintage object. The metal mount has oxidation, patina and signs of age, particularly around the underside, clearly visible in the photographs. Normal signs of use and storage are present.

Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

An impressive decorative piece, ideal for collectors of Italian crystal, silverwork, historic distillery objects and vintage decorative arts.