装飾オーナメント - 上品なミニチュアのショーケース／本棚 帝政様式 - マホガニー材の無垢木材と細部 - Italy

帝国様式の大きな本棚・ショーケースをミニチュアで精密に再現した、洗練され稀少な品です。 この見事なコレクション用・展示用の家具は、卓越した職人技と素材選びによって他に類を見ない高い品質を放ち、ナポレオン時代の大きな木工品のすべてのディテールを忠実に再現しています。
L'intera struttura è interamente realizzata in legno massello di mogano, caratterizzato da una calda tonalità rossastra e da una venatura profonda e pregiata. → 全体はマホガニー無垢材で作られており、暖かい赤みを帯びた色調と深く上質な木目が特徴です。
Fedeltà allo Stile Impero: II mobiletto è impreziosito da colonne piene e slanciate sui montanti laterali, rifinite alle estremità con capitelli e basi decorative con finitura dorata, elementi tipici del neoclassicismo dell'Ottocento. → 帝国様式への忠実さ：この小さな家具は側柱が太くすらりと伸び、横材の両端には頭部飾りと装飾台が金メッキ仕上げで施され、19世紀の新古典主義の要素を反映しています。
• Architettura interna ed esterna:
Dotato di due ante frontali a battente con inserti in vetro trasparente, che racchiudono uno spazio interno suddiviso simmetricamente da una tramezza centrale e solidi ripiani in legno massello
Cornice e modanature: Il cappello superiore presenta una cimasa sporgente e lineare, che conferisce al mobiletto un aspetto monumentale nonostante le dimensioni ridotte. È dotato di ganci posteriori, pronto per essere appeso come bacheca a muro. → 内部・外部の構造：正面扉が二枚あり、透明ガラスの嵌め込みを有し、内部は中央の仕切りと無垢材の頑丈な棚板で対・等分に区切られています。 額縁とモダナチュアード：上部の冠部は突出した平らな山形の装飾があり、小さなサイズにもかかわらず monumentale な外観を与えます。 後部には金具が付いており、壁掛け用ショーケースとして準備済みです。
• Proporzioni ideali: La foto con la bottiglia affiancata evidenzia le proporzioni perfette, rendendolo un pezzo ideale per collezionisti di miniature o come raffinato espositore da tavolo/parete per piccoli oggetti preziosi, orologi o gioielli. → 理想的な比率：ボトルを並べた写真は比率の完璧さを示しており、小さなオブジェや宝石・時計を飾る卓上・壁掛け用の洗練された展示台として理想的です。
Dimensioni:
• Altezza: 53 cm
• Larghezza: 40 cm
• Profondità: 12 cm
Stato di conservazione:
L'oggetto si trova in ottime condizioni generali, solido e ben conservato. Presenta una bellissima patina naturale e minimi, impercettibili segni del tempo che ne esaltano il fascino e l'autenticità vintage (tutti i dettagli ravvicinati sono visibili nelle numerose foto allegate). → 保存状態：全体的に良好で、頑丈で良好に保たれています。美しい自然な風合いとごくわずかな、時の痕跡が魅力とヴィンテージの真実味を高めます（詳細は添付の多数の近接写真をご確認ください）。
Un pezzo d'ebanisteria in miniatura dal grande impatto visivo ed estetico, perfetto per impreziosire ambienti eleganti o collezioni a tema. → ヴィジュアルと美的感覚において大きなインパクトを持つ木工細工のミニチュアで、上品な空間やテーマ別コレクションの装飾に最適です。
Il lotto verrà imballato in modo professionale con materiali specifici anti-urto per garantire una spedizione sicura e interamente tracciata. → 落札品は衝撃に強い専用素材を用いた専門的な梱包で、追跡可能・安全な発送を保証します。