Ferrovie dello Stato / Deutsche Bahn - 鉄道史コレクション - ピエモンテ州の3枚のプレート + DBパレット - 看板 (4) - 経路表＋合図用パドル - Iron, Metal

*** イタリア語 ***

珍しく、国際鉄道コレクションとしての歴史的で希少なオークション品（イタリア / ドイツ）、20世紀中頃（おおよそ50年代）に遡る、4点のオリジナル・ヴィンテージ品で、時の経年による素晴らしい風合いを持つセットです。セットはピエモンテの歴史的鉄道網と第二次世界大戦後の国際的な運行・交換の様子を document（記録）しています。

セットは以下の品で構成され、各品は特定のサイズを備えています:

1. 三枚の開通/ Destinazione（行先）を表す両面標牌（PIEMONTE）:
時代物の重厚な鉄板に焼付塗装を施した現場感あふれる品。黒字の大字が白地に映える、公式な図案を特徴としています。線路の実運用用テーブルであり、列車の方向に応じて運転担当者が終端で回して使用する設計です:
- TORINO / TORINO（サイズ: 40 x 15 cm）：同じ表記を両面に持つ二面板で、終端駅での最大読みやすさを確保するために高さを高く設計。20世紀当時の鉄製吊具と、同時代の鉄線がまだ取り付けられたまま残っています。
- CASALE / ALESSANDRIA（サイズ: 50 x 10 cm）：二面板の路線表示板。右側には原版特有の赤塗りの「DEP. CASALE（カサーレ廃止）」の文字が現れ、公式の出自を示す内部的なマーキングが確認できます。
- VERCELLI / CASALE（サイズ: 50 x 10 cm）：前述と同一の時代・供給ロットに属する、対になった二面板の2枚目です。

2. 公的な「DB」（ドイツ連邦鉄道）マーク入りの両面手持式信号棒:
重厚な金属製の移動式信号パドルで、握り手の形状と上部の切込み口を持ちます（サイズ: 38.5 x 16.5 cm）。正面には蜂巣状の反射面と黒と赤のクラシックな警告パターン（聖アンドレの十字）を配したデザインが施されています。これはドイツ連邦鉄道の公式機関品として、「DB」マークが金属に打刻・熱圧印されている公認品であることを示します。戦後の国際列車交換後もイタリアの車内に残された、公式の機材です。

* コンディションと産業的風合い:
現状は depo/作業場での発見時のままの優れたヴィンテージ品。全ての部品は構造的に健全で、変形はありません。時間の経過による素晴らしい正真正銘の風合いを示しており、錆の発生、使用痕の傷、塗装の小さな欠けが見られ、歴史的価値と真実性を裏付けています。美観と真正性を保つため、清掃・修復は意図的に行われていません。

鉄道の遺物（Railwayana）コレクターや産業時代のアンティーク愛好家、 loft・オフィス・商業空間の特別なインテリアとしても最適です。

*** 英語（欧州入札者向け説明） ***

Rare and exceptional historic collection of international railway memorabilia (Italy / Germany), dating back to the mid-20th century (approx. 1950s), consisting of 4 original vintage pieces with a stunning time-worn patina. The lot beautifully documents the historic Piedmont rail network and its post-war international operations and exchanges.

The lot includes the following pieces with their specific measurements:

1. THREE DOUBLE-SIDED RAILWAY DESTINATION / DIRECTION SIGNS (PIEDMONT, ITALY):
Made of heavy stamped sheet iron and industrial fire-painted. They feature the official bold railway archival font with black lettering on a white background. These are real operational line tables, designed to be flipped by the railway staff at the end of the run depending on the train's direction:
- TORINO / TORINO (Size: 40 x 15 cm): Double-sided with the same city name, designed taller for maximum readability at the main terminus. Complete with its very rare original period iron suspension hooks and coeval iron wire still attached.
- CASALE / ALESSANDRIA (Size: 50 x 10 cm): Double-sided line sign. It features the original handwritten red archive marking "DEP. CASALE" (Casale Depot) on the right side, certifying its authentic railway station provenance.
- VERCELLI / CASALE (Size: 50 x 10 cm): Second double-sided line sign from the same historical period and supply lot.

2. ONE DOUBLE-SIDED HANDHELD RAILWAY SIGNAL WITH OFFICIAL "DB" MARK (DEUTSCHE BAHN):
A heavy metal mobile signal paddle featuring a shaped handle and an upper cutout slot (Size: 38.5 x 16.5 cm). The front displays its vintage honeycomb reflective surface with the iconic red and white warning pattern (St. Andrew's cross). This item is an original institutional piece from the German Federal Railways, as certified by the prestigious official "DB" mark clearly stamped and hot-punched into the metal. It remained operational in Italy following international post-war traffic.

* CONDITION AND INDUSTRIAL PATINA:
Great vintage "as-found" condition from a depot discovery. All pieces are structurally sound, sturdy, and flat. They exhibit a magnificent and genuine patina with widespread surface rust, minor paint chips, and scratches from real operational use, confirming their high historical value. The items have been left untouched and uncleaned to preserve their original "Industrial Antique" charm.

A striking and highly historical lot, perfect for serious railway memorabilia (Railwayana) collectors, industrial antique enthusiasts, or as exclusive decor pieces for lofts, offices, and commercial spaces.