Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

法制思想の根幹を成すテキストの一つ — カーサーレ・ベッカリア『犯罪と刑罰』1794年版、偽の印刷場所の下へ
Cesare Beccariaの『犯罪と刑罰』の興味深い18世紀の edition。表紙に「Londra, 1794」と記され、「Nuova edizione corretta e accresciuta」との文言が添えられている。ロンドンは偽の印刷場所であり、Bassano（Remondini家）に起源がある可能性が示唆されるが、確定的な印刷起源としては判断されない推定である。著者の死と同年に版を出したこの印刷は、ヨーロッパ啓蒙時代の基本的テキストの長き普及を物語っている。作品の中心には、拷問と死刑への批判、刑罰の比例性、理性に基づく正義の必要性が置かれている。

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
1794年の17世紀印象 — 初版出版から三十年を経てもなお編集的な普及の証であり、Beccariaの死と同年の刊行日が記されている。
偽の場所「LONDRA」 — この版に追加された偽の印刷場所は、書誌上の興味を高める要素であり、Bassano、Remondiniに起因する可能性が提案されている。
法思想の金字塔 — 拷問、死刑、国家権力の罰の限界についての決定的な論考であり、啓蒙主義と法学史の収集における重要作。

MARKET VALUE
推定中古市場価値: €350–400。年代が18世紀であること、偽の印刷場所、付帯条件（布装）を考慮した標準的な評価範囲。これはオークションの実取引結果ではなく指標的な見積もりであり、版形起源の確定が得られればさらに鑑定が可能になる。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
全体は後装の布装で茶色の装丁。紙には黄変・軽度の色斑、使用の痕跡がある。背・端の部分に摩耗・擦れがあり、古書としての経年を伴う瑕疵がある場合がある。AIによる視覚情報を含む。実物の状態は元画像を参照して確認してください。画像は説明の一部となる。ページ数：2表紙、230頁、4枚の裏表紙。

FULL TITLE AND AUTHOR
犯罪と刑罰。 ロンドン［偽の印刷場所；おそらくBassano, Remondini］、1794年。
Cesare Beccaria.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
1764年に匿名で刊行された『犯罪と刑罰』は、ヨーロッパの議論の中心に「国家が処罰を行う際にどこまでの権限を持つべきか」という radical な問いを提示した。Beccariaは正義の実現を社会的必要性と市民の保護に結びつけ、刑罰の残虐性と法の適用の恣意性に反対した。罰は犯罪に比例し、確実で必要でなければならず、復讐の性質を帯びてはならない。拷問の批判は、被告が痛みに耐える能力に真実の発見を委ねる制度の非合理性を示した。死刑の正当性と有用性を疑問視しつつ、犯罪の予防は法の明確さ・教育・制裁の確実性に結びつくと論じられた。多数に及ぶ版・翻訳が、この著作を刑法の新時代の国際的な指標とした。1794年のこの印象は、世紀末までこの関心が続いていたことを示す。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Cesare Beccaria Bonesanaは1738年、ミラノ生まれ。ミラノの啓蒙思想界に関与し、Pugni学会、Pietro and Alessandro Verri兄弟、Il Caffè誌の活動とともに育った。『犯罪と刑罰』は1764年に刊行され、彼の欧州的名声をもたらした。正義についての省察とともに、Beccariaは経済・行政の関心を抱き、商業科学を教え、オーストリア支配下のロンバルディア行政にも赴任した。1794年、ミラノで没し、現在の版の表紙にもその年が記されている。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
『犯罪と刑罰』の編集史は、初出からすぐに版行・再版・翻訳が急速に広がるという特徴を持つ。訂正・付加・異なる編成が流布と伝統を支え、偽り・曖昧な印刷指示を伴う印刷も含まれる。現在の版は「ロンドン、1794」の印象を示し、偽の印刷場所とともに「新編・修正・加筆版」として提示されている。本来の出自はBassano、Remondini社とするのが妥当とされているが、これは実証のため、登録本・組版・金属活字・象嵌・署名の照合によって確認されるべき仮説である。「修正・加筆」という表記は版元の表示であり、特定印刷の作者の直接介入を意味するものではない。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ルイジ・フィルポ「Dei delitti e delle pene」のイタリア語版について、Cesare Beccaria著『Dei delitti e delle pene』、ジアンニ・フランチオーニ編、Cesare Beccaria著作集I巻、ミラノ、Mediobanca、1984年。
マリノ・パレンティ『偽印刷地の辞典』。
ガエターノ・メルツィ『匿名・偽名作家の作品辞典』。
作品とその編集伝統の学習のための一般的な参考文献であり、Bassano–Remondiniの attributed hypothesis の証明には含まれない。