スクリーン/間仕切り - Wood, Glass, Metal - 肖像写真用の仕切り

木材無垢材の二面階段式仕切り　20世紀

イタリア語での説明

時代を感じさせる上品な二面型の仕切り／パラベント。木材無垢材で作られ、三枚の折りたたみパネルから成り、それぞれ幅約50 cm、全長約150 cmとなります。

この品の特に興味深い要素の一つは、二つの面が異なる装飾的性格を持つ二面設計と複製される加工です。

第一面は洗練された装飾意匠を示し、グリーンのセージ、クリーム、ベージュのトーンのダマスク織地で覆われ、細い縦ストライプと花文様・装飾モチーフが施されています。木製構造は型取りされたプロファイルとアーチ状の上部を特徴とし、仕切り全体に優雅で装飾的な印象を与えます。

反対側はさらに特徴的で、花のモチーフや装飾的な組み合わせを描く木製フレームで飾られ、中央の楕円形パネルは布張りです。この面は肖像画・家族写真・個人的な図像・構図の装飾的な展示用としても用いられるように設計されており、仕切りを独自性があり多用途なアイテムにしています。

構造は細長い脚で支えられ、金属製の端部を小さく設けられ、三枚のパネルを畳んだり所定の位置へ配置したりするための蝶番が備わっています。

スタイルと時代

時代: 20世紀
スタイル: リバティ/アールデコ、エキセントリックな趣向の装飾要素を含む
素材: 無垤材、ダマスク織地、金属部品
タイプ: 二面式仕切り/パラベント/二面装飾パネル
パネル数: 3
各パネルの幅: 約50 cm
全長: 約150 cm
高さ: 約150 cm
重量: 約40 kg

コンディション

本品は年相応の状態を考慮すると全体的に良好です。年齢相応の通常の使用痕、微小な擦り傷、木材色味の変化、布地の使用感の痕跡などが見られます。布地には色味の違いと長期保存に伴う刻印のような痕跡がある場合があります。

これらの特徴は必ずしも欠陥とみなすべきものではなく、古美術品としての歴史と真正性の証しと捉えるべきです。説明には重要な一部として写真をよくご確認ください。

大変装飾性が高く、アンティーク品・クラシックなインテリア・書斎・寝室・ブティック・アトリエ、あるいは独自性と洗練された装飾要素を演出したい場所に適しています。

⸻

BIFACIAL SOLID WOOD ROOM DIVIDER – 20TH CENTURY

Description in English

Elegant vintage double-sided folding screen / room divider dating from the 20th century, made of solid wood and composed of three folding panels, each approximately 50 cm wide, giving an overall length of approximately 150 cm.

One of the most interesting features of this piece is its double-sided design, with the two sides having a distinctly different decorative character.

One side features refined sage green, cream and beige damask fabric, decorated with elegant floral and ornamental patterns and delicate vertical stripes. The wooden structure has shaped profiles and gracefully curved upper sections, giving the screen a sophisticated and decorative appearance.

The reverse side is particularly distinctive, featuring decorative wooden frames with floral motifs and ornamental compositions, together with oval central sections covered in fabric. This side is also suitable for use as a decorative display for portraits, family photographs, pictures or personal compositions, making the piece both decorative and versatile.

The screen stands on slender wooden legs with small metal terminals and is fitted with hinges allowing the three panels to be folded and positioned according to preference.

Style and period

Period: 20th century
Style: Liberty / Art Deco with eclectic decorative influences
Material: solid wood, damask fabric and metal elements
Type: double-sided folding screen / room divider / decorative panel
Panels: 3
Width of each panel: approximately 50 cm
Overall length: approximately 150 cm
Height: approximately 150 cm
Weight: approximately 40 kg

Condition

The piece is in good overall condition considering its age. It shows normal signs of age and use, including small scratches, minor abrasions, variations in the wood colour and signs of ageing to the fabric. The textiles show some colour variations and marks consistent with long-term use and storage.

These characteristics should be regarded as part of the item’s age and authenticity. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A highly decorative and unusual piece, suitable for classic interiors, antique collections, bedrooms, studies, boutiques, ateliers or any setting where an authentic and distinctive decorative element is desired.