Reuge - センターピース - Wood, Ceramic, Metal - オルゴール 1960年

Reuge Music – 木製と陶磁器のヴィンテージ音楽付き卓皿 – モーツァルト – スイス

素晴らしく創造性あふれるヴィンテージの音楽付き卓皿で、実物の機械式音楽ムーブメントを搭載したReuge製の機械式ムーブメントを備え、スイスの Sainte-Croix で製造されました。

この特に独創的な作品は、木の枠に4枚の多色陶器タイルを組み合わせ、裏にはReugeの機械式音楽機構が組み込まれています。

上部はそれぞれ10×10 cmの陶器タイル4枚から成り、花や葉、さまざまな植物模様を豊富に描いた多色の装飾を施しています。装飾は手描きの職人技の仕上がりを想わせ、微妙な不規則さが作品の魅力の一部となっています。

4枚のタイルは厚みのある木の枠に収められており、ヴィンテージ風の美しいエージングと、年齢と使用による痕跡がいくつか見受けられます。

MOUVEMENT MUSICAL REUGE

この作品の最大の特徴は裏面にあります。実際の機械式ムーブメント Reuge が搭載されており、次の刻印が残っています：

REUGE MUSIC
SWISS MUSICAL MOVEMENT
1547
1/36

1547というリファレンスはムーブメントを識別するためのものです。「1/36」はムーブメントの構成を表しており、36音/歯で機械式ムーブメントを用いて曲を演奏する設定を意味します。これは「この作品が36点中の第1号」というシリアル番号ではありません。

元の音楽ラベルも裏面に保存されており、ムーブメントに関連するメロディが示されています：
• Eine kleine Nachtmusik – Allegro
• Minuet – Don Juan

この2つの作品はWolfgang Amadeus Mozartの作です。

元のラベルと刻印はムーブメントの識別にとって特に興味深く、作品とともに保存されています。

FONCTIONNEMENT（機能）

機構は、作品の下にあるリューチュールを手動で巻くことにより手動で巻き上げます。

機構を巻き上げた後、側面の小さな操作レバーを使ってムーブメントを作動させることができます。

この操作で、位置を変えることにより元のラベルに記された異なる曲を演奏させることが可能です。

作動は機械式で、手動で巻き上げたゼンマイのエネルギーがムーブメントとピックのついたシリンダを駆動し、金属のリード板を振動させてメロディを奏でます。

機構は現存し、機能します。

ORIGINE ET PÉRIODE（ origin et période）

この作品はスイス製で、ムーブメントはReuge Music の署名を持っています。1800年代からの歴史あるSainte-Croixで製造された機械式音楽ムーブメントで知られるメーカーです。

多色陶器の装飾、木製の枠、そして実際のReuge機械式音楽ムーブメントの組み合わせにより、非常に独創的な装飾品となっています。

DIMENSIONS ET POIDS（寸法と重量）

• 長さ: 25.5 cm
• 幅: 25.5 cm
• 高さ: 6 cm
• 各タイルの寸法: 10 × 10 cm
• 重量: 1,770 g

ÉTAT（状態）

ヴィンテージとして良好な状態。

作品には年齢と使用に伴う痕跡、小さな印、古さのサインがみられます。木の枠には古風なパティーヌがあり、タイルにも年齢に起因する小さな不規則性や痕跡が見られることがあります。

機械式音楽ムーブメントは現存しており、機能します。音を外すことはなく、ムーブメントは完璧な状態です。

写真には意図的に上部、4枚のタイル、木枠、裏側、Reugeのムーブメント、リファレンス1547、1/36の表記、および元の音楽ラベルを写しています。