鐘の祠 - Bronze, 非常に装飾的な日本製仏教青銅掛鐘—観音、般若心経、龍と鳳凰付き - 1850-1900 - 日本の寺院の鐘

これは高度に装飾された日本の仏教掛け鐘で、仏教の imagery、 Heart Sutraの一節、吉祥的な中国語の漢字、竜、鳳凰、雲、蓮華模様を豊かにちりばめた掛け鐘です。鐘は非常に精巧な外観を有し、宗教的象徴と華麗に作られた装飾要素が表面全体にわたって組み合わさっています。

鐘の主胴部には、複数の坐像の仏が浮き彫りで装飾され、それぞれ後光と蓮華の台座に座しています。像は異なる手の形や細部が描かれており、鐘の周囲を多様で非常に装飾的な構成にしています。その中には慈悲と結びつく観音菩薩（Guanyin）を強く思わせる像も含まれています。

像の周囲には、精巧に作られた蓮の花弁と神化された雲のモチーフが取り囲んでいます。浮彫りの表面は、長い時を経て隆起部が滑らかに磨かれ、陰影の濃いくぼみと、明るく暖かい bronze色のハイライトの対照を生み出しており、特に魅力的です。

Heart Sutra の刻銘 – 般若心経

この鐘の最も重要な特徴のひとつは、胴体を覆う広範な銘文です。文字には般若心経（Hannya Shingyō）からの一節が含まれているようで、東アジア仏教で最も知られ影響力のある経典の一つです。識別できる一節には、次の有名な表現が含まれます。

色即是空 – 空即是色

この教えは、物質的な形と空が別個の現実でも独立した Realityでもないという中心的な仏教的考えを表しています。この語は般若心経に最もよく知られる教えの一つです。

般若心経が存在することは、鐘を単なる装飾用の金属鐘以上の、より深い宗教的・哲学的性格を与えます。経典は単なる装飾銘文として追加されたわけではなく、 object 全体の仏教的象徴性の重要な一部を形成しています。

多数の文字は鐘胴の周りに垂直に配置され、浮彫の装飾の間に連続した書の場を作っています。文本、仏像、装飾モチーフの組み合わせは、様々な角度から見ると表面を特に豊かにします。

観音と仏教の imagery

坐像の仏は鐘の最も印象的な要素のひとつです。

彼らは穏やかな表情、後光、流れるような衣をまとい、華麗に型取られた蓮華の台座に座しています。蓮は清浄と精神的覚醒を象徴する重要な仏教のシンボルです。

像は単なる孤立した画として提示されるのではなく、般若心経、雲、蓮の花びら、吉祥のモチーフと一体として鐘の構造に組み込まれています。

これにより、鐘の表面全体が、単なる装飾容器というより、ほぼ小さな仏教的献身像のように機能する構成が生まれています。

竜・鳳・雲のモチーフ

上部の半円部には竜と鳳凰が、神化された雲に囲まれて装飾されています。

竜と鳳凰は東アジアの伝統的な吉祥生き物の中でも特に重要です。竜は権力・護法・自然の力を、鳳凰は調和・再生・吉祥と結びつけられます。

鐘の上部にこれらが配置されていることで、 object は特に印象的で儀式的な外観を与えています。

それらを取り囲む巧みに高浮きの雲のモチーフは、動感を高め、鐘のさまざまな装飾セクションを結びつけます。

吉祥漢字 – 平安吉祥

もうひとつ特に興味深い特徴は、鐘の周囲に大きな吉祥漢字を用いている点です。

写真に見られるように、平・安・吉・祥の文字は、次の吉祥表現を形成しているように見えます。

平安吉祥

これは平穏・安全・幸福・福運を祈る意味として理解されます。

このような漢字の使用は、仏教の imagery と経典で装飾された物体として大変適切です。それらは鐘を単なる宗教的な物体から、護り・平安・繁栄の願いを伝える物へと変えています。

文字は装飾的な記号やモチーフで区切られ、表面に視覚的リズムを加えています。

蓮・雲・装飾モチーフ

鐘には unusually rich な装飾要素の多様性が盛り込まれています。

仏像の下の蓮の台座は丁寧に型取られ、数多くの花弁と下方の巻き雲の形が施されています。胴体の周りにはさらに stylised なモチーフと幾何学的な装飾が配置されています。

浮彫りの異なる層が深みを生み出します。幾つかの要素は表面からはっきり突き出ており、周囲のくぼんだ箇所は aging の過程で暗くなっています。

この対照は、近距離から仏像・文字・装飾を特に鑑賞しやすくします。

内部構造

鐘の内部にも興味深い金属部品が残っています。

鐘の内部には十字形の金属製の付属部品が存在します。金属自体は経年と酸化の兆候を示しており、鐘の古い内部構造の一部を形成しているように見えます。

この付属部品は現在、現代的な白い紐で固定されています。よって紐は元のものとはみなされません。ただし金属の部品自体は構造上の興味深い特徴であり、写真にはっきりと見ることができます。

内部構造は、外部の装飾だけでなく伝統的な掛鐘の構造にも関心を持つコレクターにとって追加の興味を提供します。

aging bronze 表面と状態

鐘は美しい aging bronze の表面と substantial patination、色の変化を有しています。

仏像・蓮の花弁・文字・その他の装飾の隆起部は明るく擦られ、くぼんだ部分はより暗い色を保っています。擦傷、傷、酸化、変色、磨耗などの状態が全体的に見受けられます。

これらの変化は特に上部のドーム部と浮彫りの周辺で顕著です。

広範な表面摩耗は現状の一部としてみなされ、 aging の外観を強く与えています。

現在、鐘の内部には白い紐が取り付けられており、後日追加されたものです。写真をよくご確認ください。これらの写真は状態説明の重要な部分を成します。

特に豊かな仏教装飾鐘

この鐘が特に興味深い理由は、比較的小さな物体の中に、仏教教義・信仰 imagery・吉祥シンボルが見事に組み合わさっている点です。

坐像・蓮華の台座・般若心経・色即是空 / 空即是色の有名な一節・竜・鳳凰・雲・平安吉祥のモチーフの組み合わせは、鐘に非常に豊かな視覚的・象徴的性格を与えています。

単一の装飾テーマに頼るのではなく、製作者は全表面に複数の層の仏教および吉祥 imagery を組み込みました。異なる方向から見ると、新しい像・銘文・モチーフが現れます。

日本の仏教美術、 bronze および鋳造金属の彫刻、宗教物、伝統的な日本の装飾美術のコレクターにとって、これは特に独特で華麗な例です。広範な銘文と unusually rich な浮彫装飾は、近接して観察する価値がある物であり、仏教の教えと吉祥モチーフの組み合わせは、より深い文化的・象徴的意味を付与します。

鐘に刻まれた般若心経

この鐘の最も重要な特徴のひとつは、胴体を覆う広範な仏教銘文です。

銘文には般若心経（般若心経、Hannya Shingyō）を含み、東アジア仏教で最も重要で広く知られた経典の一つです。

参考として、鐘に刻まれている般若心経は以下のとおりです：

摩訶般若波羅蜜多心経
観自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄
舎利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是
舎利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不浄
不増不減
是故空中無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界
無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得
以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃
三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多
高さ 16.4 cm
幅 13.4 cm
奥行 12.6 cm
重量 900 g

コンディション:
状態は概ね良好です。大きな損傷はありません。ただし使用品であるため、傷・擦り傷・くすみ・剥がれ・色褪せ・摩耗・凹み・変色などが見られます。自宅で保管されていました。写真が多数ありますので、よくご確認ください。

ご注意:
出品物は全て中古のコレクターズアイテムです。シミ・擦り傷・傷・破れ・変色・色あせ・ほつれ・糸の色の変化など、 aging の兆候があるとお考えください。できる限り多くの写真を掲載し、状態を分かりやすくします。これらは古い品物ですので、ご購入前にご理解をお願いします。

配送:
このロットは日本から丁寧に梱包して出荷します。
EMS、DHL、または FedEx のいずれかを用いて安全・確実な輸送を行います。世界的な事情により送料が上昇していますので、一般的には送料を抑えるために EMS を利用します。ご了承下さい。通常約2～3週間でお届けとなり、追跡番号付きで発送します。関税・税金・VAT・その他の料金は商品価格と送料には含まれていません。落札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

092621140928: