飾り皿 (2) - Porcelain - 明治時代の二つのチャージャー

Item 1: 日本磁器プレート - アーチャー（薩摩/九谷様式）
​Period: 明治/大正時代（約1890–1920年）
Material: 手描きの磁器、彩色絵具、金彩
Diameter: (直径をcmで記入してください)
​Description:
伝統的な弓（ yumi）と矢筒（ya）を持つ跪立の日本武者を描いた、手描きの装飾磁器プレート。金彩と花の縁取りを施した上絵付けが特徴です。
​Markings:
裏面には手描きの赤い印「紬」(Tsumugi) と、四角の紋章内に押印/刻印された「ヤマダ」(Yamada) が描かれています。
​Condition: ひび・欠けのない excellent original condition。
​
Item 2: 大型の青と白の磁器プレート – 境の牡丹（有田/你来）
​Period: 明治/大正時代（約1890–1920年）
Material: 磁器、下絵付けのコバルトブルー（sometsuke）
Diameter: (直径をcmで記入してください)
​Description:
高品質の白磁を用いた優品の細密な青磁描写。伝統的な庭の塀（shibagaki）のそばで花開く牡丹を、下絵付けのコバルトブルーで描写。細い線と美しい色の陰影が際立つ。
​Workmanship:
裏面は未釉（生地そのままの素地）で、この焼成過程の特徴。無印。
​Condition: 色鮮やかで欠けもなくexcellent condition。