Val Saint Lambert - 酒器セット (8) - ロタール - ベル・エポック - Glass - シャンパングラス 高さ10.7cm

Val Saint Lambert – セット8点の口吹きエングレーヴド「Lothaire」シャンパングラス – ベルギー – おおよそ1900年

Elegant set of eight antique mouth-blown drinking glasses by Val Saint Lambert, Belgium, dating from the late nineteenth century. These glasses belong to the celebrated "Lothaire" table service, one of the earliest engraved stemware services produced by the renowned Belgian crystal manufacturer.

優雅な八客セットのアンティーク口吹きガラス。Val Saint Lambert（ベルギー）製で、19世紀末にさかのぼる品です。これらのグラスは、鐘鐘名高い「Lothaire」テーブルサービスに属しており、著名なベルギーのクリスタル製造元が手掛けた最初期の彫刻付きステムウェアのひとつです。

The graceful rounded bowl stands on a refined cylindrical stem with applied knop, entirely made by hand. Every glass has been individually wheel-engraved with delicate looping garlands, intertwined scrolls and fine engraved bands, creating a light and sophisticated decoration that perfectly reflects the refined taste of the Belle Époque.

丸みを帯びた優雅なボウルは、磨き抜かれた円筒形の茎と施されたノップ付きのスタイルで、すべて手作業です。各グラスには、繊細なガーランド模様、絡み合うスローン、細かなエングレーヴド・バンドが個別にホイール彫刻されており、軽やかで洗練された装飾がベル・エポックの上品な趣味を完璧に映し出します。

Because each glass was individually mouth-blown, slight differences in height, diameter and weight are completely normal and underline the authentic handcrafted production.

各グラスは個別に口吹きの作業で制作されているため、高さ、直径、重量にわずかな差が生じるのは完全に自然なことであり、純粋な手工仕事の証です。

Although today these glasses are perfectly suited as elegant dessert or entree bowls, they were originally designed as champagne glasses.

今日では上品なデザート用ボウルや前菜用ボウルとしても最適ですが、元々はシャンパングラスとしてデザインされていました。

The "Lothaire" service appears in the earliest Val Saint Lambert catalogues around 1900 and is considered one of the house's classic engraved table glass services.

「Lothaire」サービスは1900年頃の最も初期のVal Saint Lambertのカタログに登場し、同社のクラシックな彫刻入りテーブルグラス・サービスのひとつと見なされています。

A beautiful set for collectors of antique Belgian Glass or for creating an elegant historic dining table, equally at home in both classic and contemporary interiors.

アンティークのベルギーガラスのコレクターや、歴史的なダイニングテーブルを優雅に演出したい方にぴったりの美しいセットで、クラシックなインテリアにも現代的なインテリアにも違和感なく馴染みます。

Condition
Very good antique condition.
Minor traces of age and use, small manufacturing variations, occasional tiny air bubbles and light wear consistent with handmade nineteenth-century glass. No significant damage observed. Please study the photographs carefully as they form an integral part of the description.

コンディション
非常に良好なアンティークコンディション。
使用感の小さな痕跡、経年のわずかな差、製造上の微小なばらつき、時折見られる小さな気泡、手作り19世紀ガラスに伴う軽微な擦れなど。重大な欠損は観察されません。写真は説明の一部として重要ですので、よくご確認ください。

Dimensions (approx.)
Quantity: 8 glasses
Height: 10,7 cm
Diameter: 9 cm
Decorative style
Late Victorian / Belle Époque
Hand engraved
Mouth-blown glass
Elegant scroll and ribbon decoration
Fine Belgian craftsmanship

寸法（概算）
数量：8点
高さ：10.7 cm
直径：9 cm
装飾様式
後期ヴィクトリア朝 / Belle Époque
手彫り
口吹きガラス
優雅なスクロールとリボンの装飾
ベルギーの卓越した職人技

Catawiki smart shipping services, insured and well packed.
#Elle Deco
#Christmas table settings