Early medieval Ceramic メロヴィング朝の陶製容器　Axel Guttmann コレクション所蔵 - 9.8 cm

メロヴィング朝の陶器容器 – アクセル・グットマン財団所蔵コレクション – 西暦6世紀
Authentisches frühmittelalterliches Tongefäß aus der Merowingerzeit mit bauchigem Gefäßkörper, kräftigem Rundrand und umlaufender horizontaler Rillenzier.
真性の初期中世の陶器容器。腹部が張り出した胴体、力強い縁、周囲に水平の溝模様。
Die Oberfläche zeigt eine rötlich-braune Brennfärbung mit dunkleren Brandspuren und altersbedingten Ablagerungen. Das Gefäß ist vollständig erhalten und weist eine sehr schöne, authentische Alterspatina auf.
表面には赤茶色の焼成着色と、濃い焼痕および経年による堆積が見られる。器は完全に保存されており、非常に美しい本物の経年パティーナを有する。
Datierung: 6. Jahrhundert n. Chr.
時期: 西暦6世紀
Kultur: Merowingerzeit / fränkisch
文化: メロヴィング朝時代 / フランク
Material: Gebrannter Ton
材料: 焼成粘土
Höhe: 9,8 cm
Durchmesser: 11,6 cm
Gewicht: 327 g
高さ: 9,8 cm
直径: 11,6 cm
重量: 327 g
Provenienz:
Ehemals Sammlung Axel Guttmann (1944–2001), Berlin. Laut vorhandener Dokumentation wurde das Gefäß 1993/1994 auf dem deutschen Kunstmarkt erworben. Die Provenienz wird zusätzlich durch eine schriftliche Erklärung von Alexander Guttmann, Sohn des Sammlers, bestätigt.
出自: かつての Axel Guttmann コレクション（1944–2001）、ベルリン。現存する資料によれば、1993/1994年にドイツの美術市場で入手された。出自は、収集家の息子アレクサンダー・グットマンによる書面証言でも裏づけられている。
Zustand:
Sehr guter Erhaltungszustand mit altersbedingten Gebrauchsspuren und Ablagerungen. Keine erkennbaren modernen Ergänzungen.
状態: 非常に良好な保存状態で、経年の使用痕と堆積。現代の補足は認められない。
Ein attraktives und gut dokumentiertes merowingisches Gefäß mit bedeutender deutscher Sammlungsgeschichte.
魅力的でよく文書化されたメロヴィング朝の器で、重要なドイツのコレクション史を有する。
Die vorhandenen Provenienzunterlagen sind Bestandteil des Angebots und werden dem Käufer mitgeliefert.
現在の出所資料は本品の一部であり、購入者に同梱して提供される。」