中国語と日本語. Qing Dynasty and Edo Period (No reserve price)
06
days
09
hours
24
minutes
09
seconds
 | €5 | |
|---|---|---|
 | €3 | |
 | €2 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142358 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A group of five antique East Asian metal objects dating to the mid to late 19th century, comprising two Japanese Tenpō Tsūhō 100 mon coins, one Chinese Xianfeng Zhongbao cash coin, a bronze bell with relief decoration and a suspension loop, and an iron weight bearing the characters 察衡.
AI-assisted summary
Description from the seller
5点の東アジア産古物の金属製品の群で、3枚の貨幣、銅鐘1点、鉄重量1点から成ります。
The two oval coins are Japanese Tenpō Tsūhō (天保通寶) 100 mon coins, first issued in 1835 during the late Edo period and produced through the later 19th century.
楕円形の2枚の貨幣は日本の天保通寶（天保通寶）100文銭で、江戸末期の1835年に初めて鋳造され、19世紀後半まで製作されました。
The round coin is a Chinese Xianfeng Zhongbao (咸豐重寶) cash coin, dating to the Xianfeng reign of the Qing dynasty, c1851–c1861.
丸形の中国銭は咸豐重寶（咸豐重寶）銅銭で、清朝の咸豊年間、約1851年〜約1861年の時代のものです。
Also included is a bronze bell decorated in relief with stylised motifs and fitted with a suspension loop, together with an iron weight bearing the cast Chinese characters 察衡 and retaining its suspension ring.
付属の銅鐘は浮き彫りの意匠で装飾され、吊環を備えています。併せて、鋳出しの中国文字「察衡」が刻まれ、吊りリングを保持した鉄重量も含まれています。
Overall, the group dates principally to the mid to late 19th century.
全体として、主に19世紀中頃から後半にかけての時代のものである。
Condition:
The coins are in excellent antique condition with age-related patination.
貨幣は古色を伴う優れた古美の状態です。
The bell is in excellent condition.
鐘は優れた状態です。
The iron weight is in excellent antique condition with minor surface corrosion and oxidation consistent with age.
鉄重量は古美の優良な状態で、表面の小さな腐食と酸化は年相応です。
Dimensions:
Round Xianfeng Zhongbao coin: D 3.2 cm
丸形・咸豐重寶銅銭：直径 3.2 cm
Tenpō Tsūhō coins: W 3.2 × H 4.9 cm
天保通寶貨幣：幅 3.2 cm × 高さ 4.9 cm
Bell: L 5.2 × W 4.5 × H 5.5 cm
鐘：長さ 5.2 cm × 幅 4.5 cm × 高さ 5.5 cm
Iron weight: L 5 × W 3.2 × H 7.5 cm
鉄重量：長さ 5 cm × 幅 3.2 cm × 高さ 7.5 cm
5点の東アジア産古物の金属製品の群で、3枚の貨幣、銅鐘1点、鉄重量1点から成ります。
The two oval coins are Japanese Tenpō Tsūhō (天保通寶) 100 mon coins, first issued in 1835 during the late Edo period and produced through the later 19th century.
楕円形の2枚の貨幣は日本の天保通寶（天保通寶）100文銭で、江戸末期の1835年に初めて鋳造され、19世紀後半まで製作されました。
The round coin is a Chinese Xianfeng Zhongbao (咸豐重寶) cash coin, dating to the Xianfeng reign of the Qing dynasty, c1851–c1861.
丸形の中国銭は咸豐重寶（咸豐重寶）銅銭で、清朝の咸豊年間、約1851年〜約1861年の時代のものです。
Also included is a bronze bell decorated in relief with stylised motifs and fitted with a suspension loop, together with an iron weight bearing the cast Chinese characters 察衡 and retaining its suspension ring.
付属の銅鐘は浮き彫りの意匠で装飾され、吊環を備えています。併せて、鋳出しの中国文字「察衡」が刻まれ、吊りリングを保持した鉄重量も含まれています。
Overall, the group dates principally to the mid to late 19th century.
全体として、主に19世紀中頃から後半にかけての時代のものである。
Condition:
The coins are in excellent antique condition with age-related patination.
貨幣は古色を伴う優れた古美の状態です。
The bell is in excellent condition.
鐘は優れた状態です。
The iron weight is in excellent antique condition with minor surface corrosion and oxidation consistent with age.
鉄重量は古美の優良な状態で、表面の小さな腐食と酸化は年相応です。
Dimensions:
Round Xianfeng Zhongbao coin: D 3.2 cm
丸形・咸豐重寶銅銭：直径 3.2 cm
Tenpō Tsūhō coins: W 3.2 × H 4.9 cm
天保通寶貨幣：幅 3.2 cm × 高さ 4.9 cm
Bell: L 5.2 × W 4.5 × H 5.5 cm
鐘：長さ 5.2 cm × 幅 4.5 cm × 高さ 5.5 cm
Iron weight: L 5 × W 3.2 × H 7.5 cm
鉄重量：長さ 5 cm × 幅 3.2 cm × 高さ 7.5 cm
Details
時代
1400-1900
200年以上前
はい'
国/地域
Chinese and Japanese
年/時代とバリエーション
Qing Dynasty and Edo Period
コンディション
Ungraded
