香箱 - .925 silver - エレガントなジュエリーボックス

Splendida Scatola portagioie vintage in velluto blu notte con placca in Argento 925 dorato sbalzata a mano.

美しい夜空の紺色ベルベット製のヴィンテージ宝石箱。手彫りで打ち出された925銀の金メッキプレートを蓋にあしらい、上品な佇まいです。

Oggetto di grande eleganza, interamente rivestito in velluto blu notte sia all'esterno che all'interno. Il coperchio è impreziosito da una importante placca in argento 925 dorato (vermeil) lavorata a sbalzo e martellatura a mano, raffigurante una ghirlanda di foglie naturalistiche con ovale centrale liscio per monogramma.

外側も内側も夜空の紺色ベルベットで全面覆われた、非常に上品な品です。蓋には、彫金と手打ちの金メッキ925銀プレート（ヴェルメイユ）が施され、自然主義的な葉の花環を模したモノグラム用の中央オーバルが滑らかな面になっています。

Punzonatura chiaramente visibile e fotografata (foto 8):
• 925 FI - titolo argento 925/1000 Firenze • BPD entro ovale - argentiere italiano • Matricola 18 5*79

刻印ははっきりと見え、写真にも写っています（写真8）:
• 925 FI - 銀の等級 925/1000 フィレンツェ • BPD イヴォーレ内に - イタリアの銀匠 • 登録番号 18 5*79

Argenteria italiana di qualità, probabilmente anni '70. La doratura è conservata in modo eccellente con una bellissima luce calda.

品質の高いイタリア製銀器で、おそらく1970年代。金メッキは非常に良好な状態で、美しい暖かい光を放っています。

Perfetta per gioielli, rosari, o come importante oggetto da toeletta.

ジュエリー、数珠、または重要なお手入れ用具としても完璧です。

Dettagli:
• Materiale: Legno rivestito in velluto blu, placca superiore in Argento 925 dorato (vermeil) • Tecnica: Sbalzo a mano • Origine: Italia, argenteria fiorentina • Dimensioni: [INSERISCI MISURE L x P x H in cm] • Peso lordo: [PESA TUTTO] / Peso argento stimato: [se hai bilancia di precisione] • Condizioni: Ottime condizioni. Velluto con lievissima usura coerente con l'età sugli angoli. Argento dorato in ottimo stato, doratura integra. Interno pulito. Cerniera funzionante. Vedi tutte le foto HD, parte integrante della descrizione.

詳細:
• 材料: 夜空色ベルベットで覆われた木製、上部プレートは925銀製金メッキ（ヴェルメイユ） • 技法: 手彫り浮彫り • 産地: イタリア、フィレンツェの銀器 • 寸法: [cmでの長さ x 幅 x 高さを入力] • 総重量: [総重量] / 銀の推定重量: [精密秤がある場合] • 状態: 優良。ベルベットには年齢相応の極軽い擦れあり。金メッキは良好で、金色は均一。内部は清潔。ファスナー作動。HD写真すべて参照。説明の一部として不可欠。

Oggetto da collezione, sempre molto ricercato nella categoria argenteria vintage.

コレクターズアイテム、ヴィンテージ銀器カテゴリで常に高く求められる一品です。