Ancora - Duplex - 万年筆

1930年代のANCORA DUPLEX、藍色の大理石模様セルロイドとレバー式フィラー—素晴らしく、超レア!!

You don’t see often a super classy pen like the Ancora Duplex from the thirties!
→ 1930年代のAncora Duplexのような超上品な万年筆は、なかなかお目にかかれません！

It is elegant, balanced with classy celluloid colours and all her 6 rings.
→ エレガントで、上品なセルロイドの色味と、6つのリングすべてが調和しています。

ANCORA is one of the oldest Italian pen manufacturers founded by GIUSEPPE ZANINI in 1920 and is recognized as one of the best quality pen manufacturers in the territory.
→ ANCORAは1920年にジウゼッペ・ザニーニによって創設されたイタリア最古のペンメーカーのひとつで、地域内でも最高品質のペンメーカーとして認識されています。

This Duplex if from the very earliest production with the lever filler system.
→ この Duplex は、レバー式フィラー機構の初期生産のものです。

Operative condition: working and ready for use.
→ 作動状態: 稼働中で、使用可能です。

Aesthetically conditions: excellent - no ding, dent or scratch, only some minor signs of use.
→ 外観状態: 優秀 - 凹み・へこみ・擦り傷なし、使用感の小さな痕跡のみ。

Material: pure celluloid
→ 素材: 純セルロイド
Colour: blue marbled
→ 色: ブルー・マーブル

Length closed: 13.10 cm
Cap length: 6.00 cm
Barrel length: 12.50 cm
Length posted: 15.50 cm
→ 全長(閉じた状態): 13.10 cm
キャップ長さ: 6.00 cm
胴長さ: 12.50 cm
伸長時の長さ: 15.50 cm

Nib:14kt Gold “Ancora 585 14 Karat 5”
→ ペン先: 14Kゴールド「Ancora 585 14 Karat 5」
Tip: the tip is worn and writes flexible broad
→ 先端: 先は摩耗しており、柔軟な広字幅で書きます

Filler: lever
→ フィラー: レバー

Barrel inscriptions: Ancora Duplex (logo)
→ 胴部刻印: Ancora Duplex (ロゴ)

Note: super rare pen!
→ 注: 超レアなペン！