山岳の湖の風景が描かれた六曲屏風 - Paper, Wood - Japan - 大正時代（およそ1920年頃）

六曲一双の紙本着色屏風で、柔らかな色調の風景を描き、連なる岩壁の岬や小さな島々、松を通して広がる山岳の湖畔景観を表現しています。

水面から不規則な岩石の形成がそそり立ち、白く淡彩で描かれた遠景の山々が奥行きを強調します。

vegetation（ vegetationは日本語にそのまま訳さず表現を整え、以下の文章を自然な日本語に翻訳します）
特に草木・岩表面・水の描写に配慮され、細筆の筆致・階調の濃淡、青・緑・茶の染料を控えめに用いて一体感を生み出しています。

屏風は漆塗りの木枠で仕上げられています。

この屏風は壁掛けとしても、部屋の仕切りとしても簡単に設置できます。

Byōbu（屏風）は「風よけの幕」という意味で、もともとは空間を区切るために作られた日本伝統の折りたたみ屏風で、現在では壁に掛ける絵画として特に評価されています。

---屏風は総じて良好な状態ですが、摩耗、汚れ、穴（特に上段の第六枚目の扇の周辺）および修復の痕跡が見られます。裏面に補修箇所。漆塗りの枠の擦り傷あり。詳しくは写真をご参照ください。

本品は丁寧に梱包され、イタリア・ミラノに拠点を置くマストロマウロ日本美術ギャラリー発行の正規証明書とともに発送されます。
179