急流と金雲をあしらった六曲一双の屏風 - Paper, Gold leaf - Japan - 大正時代（1918年）

6曲折の stunning six-panel folding screen は、力強い流れが全体の構図を横切り、大きな岩の間を落ち、急流を作り、渦巻く流れと白波の広い広がりを描く。

水が場面を支配し、淡い青・灰・白の筆致が連続して重ねられる中、突き出た岩の暗い塊がそれを遮る。岸辺には緑と茶の色合いを帯びた岩だらけの斜面が現れ、上部と側面の縁からは大きな金色の雲が入り込み、風景を額縁のように囲み、動きの感覚を高める。

駆け抜ける水の連続的な力と、金雲の広く穏やかな形との対比が、構図に際立つ視覚的リズムを生み出し、横長の屏風形式という画面の広がりによってさらに強化されている。右下には dated and sealed（年号と署名） と捺印。

屏風は漆塗りの木枠で仕上げられている。

屏風は壁掛けとしても、部屋の仕切りとしても簡単に設置できる。

Byōbu（屏風）とは、文字通り「風よけの屏風」で、伝統的な日本の折りたたみ式屏風であり、元々は空間を分けるために作られ、今日ではとりわけ印象的な壁掛け絵として評価されている。

--- this byobu は非常に良好な状態で、表面と漆塗りの額に軽微な擦れがあります。詳しくは写真をご参照ください。

品物は丁寧に梱包され、ミラノに拠点を置く Mastromauro 日本美術品ギャラリーが発行した正規証明書とともに出荷されます。
125