Rosenthal - テーブルウェア一式 (33) - Porcelain

Rosenthal – コーヒーとデザート用「Maria Weiß」 – 33点（白磁）

Magnifique service à café / dessert vintage en porcelaine blanche de la célèbre manufacture allemande Rosenthal (estampillé au dos).
-> 著名なドイツの名高い製造元ロースenthalの白磁ヴィンテージ・コーヒー・デザート用セット（背面にスタンプあり）。

Design classique et intemporel de la collection iconique « Maria », caractérisé par sa forme octogonale et sa délicate frise en relief sur les bordures.
-> 伝説的コレクション「Maria」のクラシックで時代を超えたデザイン。八角形の形状と縁の浮き彫り細線が特徴です。

Détail de l'inventaire (33 pièces au total) :
• 11 petites assiettes à dessert / pain (~ 19 cm)
-> ・ デザート皿／パン皿 11枚（約19cm）
• 9 tasses à café / thé
-> ・ コーヒー／紅茶用カップ 9客
• 9 sous-tasses assorties
-> ・ 同系ソーサー 9枚
• 2 grands plats ronds / assiettes de présentation (~ 25 cm)
-> ・ 大型の丸い皿／ディスプレイ皿（約25cm） 2枚
• 1 grand compotier / saladier octogonal sur pied
-> ・ 脚付きの八角形コンポティエ／サラダボウル 1点
• 1 plat / compotier octogonal bas
-> ・ 八角形の平たいコンポティエ皿 1点

État de l'ensemble :
Ensemble composé de 30 pièces en excellent état (belle brillance, aucun éclat ni rayure majeure), accompagnées de 3 pièces présentant des défauts d'usage :
-> 全体の状態：艶やかで欠け・大きな傷なしの30点で構成、使用上の欠陥がある3点を含みます。
• 1 grand plat rond présente une fêlure traversante.
-> ・ 大型の丸皿に貫通するひび割れがあります。
• 1 tasse présente une fêlure interne.
-> ・1つのカップに内部のひびがあります。
• 1 saladier octogonal présente une petite ébréchure sur le bord supérieur de la frise.
-> ・ 八角形のサラダボウルの縁上部の装飾部に小さな欠けがあります。