日本の磁器皿、呉須青の下絵付けで日本地図を描いたデザイン、直径31cm - Japan - Taishō period (1912-1926)

03
days
09
hours
53
minutes
02
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 142358 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Original Japanese porcelain dish with a map of Japan in underglaze blue, 31 cm, probably early 20th century Taishō period, attributed to the Arita/Imari tradition, unmarked, in good condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

日本の磁器皿・31 cm、下絵付け青で日本地図

商品説明:
日本の染付(sometsuke)装飾は、釉薬の下に青色顔料を用います。この大ぶりで深いリムを持つ皿は、豊かな青の装飾と、微かな水色がかった灰釉を組み合わせ、セラドンのようなニュアンスを帯びています。穏やかに着色された地背景が、日本列島の地図と、密集して配置された青海波(せいがいは)という、伝統的な重なり合う波紋のパターンを引き立てる独特の景観を生み出しています。

地理的な州(歴史的な諸国)は個別に輪郭が描かれ、名称が記されています。土地の領域は周囲の波の上にわずかに盛り上がっています。地図の周囲にはエゾ、松前、朝鮮、琉球王国が描かれ、同時に伝説的な地名も添えられています。承人国(ショウジンコク)=「小人の国」や、如玉国(Nyogokoku)=「女の国」と結びついた地域などです。地理と想像力のこの組み合わせは、日本の地図皿に残る独自の世界観を反映しています。

裏面は同じ柔らかな灰色がかったセラドン風のトーンを共有し、中心が菱形の模様と流れるリボン状の線が繰り返され、足の周りには同心円状の青い線が施されています。

作者:
有田・伊万里伝統に帰属と推定、日本。署名なし。作者は特定されていません。デザインは江戸時代末期に作られた有田の地図皿を踏まえ、天保期のものに遡る形式を踏襲しています。

dating:
おそらく20世紀初頭、天保様式の地図皿の後期 revival としての位置づけ。主に二つの点からこの年代を推定します:

- 大正〜戦前昭和期の伊万里地図皿に類似。日本地図、青海波、ショウジンコクと Nyogokoku の神話的地、特に菱形中心とリボン状の線を用いる裏面モチーフが特徴。
- 波線と文字は厚み、青の濃淡、微かな顔料の滲みが異なり、手描き風の装飾となっているのに対し、戦後の大量生産の転写印刷再現は均一な装飾となっています。

これらの特徴は、早期20世紀・戦前の年代を支持する根拠となります。また、足の丸みを帯びたフォルムは、天保期のオリジナルよりも後の revival を示唆します。これはスタイル的な推定であり、日付の銘はなく、早い戦後の年代も否定できません。

サイズ・重量:
31 × 31 × 5.5 cm
重量: 1,095 g

検索用キーワード:
地図柄陶器 / 装飾皿 / 歴史的地理

良好な状態。
この年代の花瓶としては保存状態は非常に良好です。ただし、時代相応の痕跡、染み、その他の欠陥があります。写真でご確認ください。

お知らせ

本品は状況に応じて、日本郵便、DHL、またはFedExで丁寧に梱包して発送します。
通常は約3週間でお手元に届けられます。
輸入関税・税金・手数料は、商品価格または送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。

国によっては税関審査のために税関担当者から電話・メールでご連絡を差し上げる場合があります。電話に出られるようご準備ください。ご不在の場合、荷物は私の元へ返送され、再発送には二重の送料がかかります。

ご協力に感謝します。

Seller's Story

[重要な配送・関税情報] ◆ まとめて発送はできません。 ◆ 軽量商品は通常日本郵便で、重量の商品はDHLで発送されます。 ◆ アメリカ、デンマーク、フィンランド、フランス、ルクセンブルク、モナコ:関税および処理手数料は、日本郵便の発送(DDP)のみが含まれ、DHLには含まれません。 ◆ DHLおよびその他の非DDP発送:輸入関税、税金、通関手数料は、Catawikiがすでに徴収していない限り、購入者の負担です。 ◆ オーストリア、ベルギー、チェコ、ドイツ、ポルトガル:現在の日本郵便のIOSS制限により、最も安い配送オプションを利用できません。制限が変わるにつれて料金が見直されます。 ◆ Catawikiチェックアウトの税金は、配送料金とは別です。
Translated by Google Translate

日本の磁器皿・31 cm、下絵付け青で日本地図

商品説明:
日本の染付(sometsuke)装飾は、釉薬の下に青色顔料を用います。この大ぶりで深いリムを持つ皿は、豊かな青の装飾と、微かな水色がかった灰釉を組み合わせ、セラドンのようなニュアンスを帯びています。穏やかに着色された地背景が、日本列島の地図と、密集して配置された青海波(せいがいは)という、伝統的な重なり合う波紋のパターンを引き立てる独特の景観を生み出しています。

地理的な州(歴史的な諸国)は個別に輪郭が描かれ、名称が記されています。土地の領域は周囲の波の上にわずかに盛り上がっています。地図の周囲にはエゾ、松前、朝鮮、琉球王国が描かれ、同時に伝説的な地名も添えられています。承人国(ショウジンコク)=「小人の国」や、如玉国(Nyogokoku)=「女の国」と結びついた地域などです。地理と想像力のこの組み合わせは、日本の地図皿に残る独自の世界観を反映しています。

裏面は同じ柔らかな灰色がかったセラドン風のトーンを共有し、中心が菱形の模様と流れるリボン状の線が繰り返され、足の周りには同心円状の青い線が施されています。

作者:
有田・伊万里伝統に帰属と推定、日本。署名なし。作者は特定されていません。デザインは江戸時代末期に作られた有田の地図皿を踏まえ、天保期のものに遡る形式を踏襲しています。

dating:
おそらく20世紀初頭、天保様式の地図皿の後期 revival としての位置づけ。主に二つの点からこの年代を推定します:

- 大正〜戦前昭和期の伊万里地図皿に類似。日本地図、青海波、ショウジンコクと Nyogokoku の神話的地、特に菱形中心とリボン状の線を用いる裏面モチーフが特徴。
- 波線と文字は厚み、青の濃淡、微かな顔料の滲みが異なり、手描き風の装飾となっているのに対し、戦後の大量生産の転写印刷再現は均一な装飾となっています。

これらの特徴は、早期20世紀・戦前の年代を支持する根拠となります。また、足の丸みを帯びたフォルムは、天保期のオリジナルよりも後の revival を示唆します。これはスタイル的な推定であり、日付の銘はなく、早い戦後の年代も否定できません。

サイズ・重量:
31 × 31 × 5.5 cm
重量: 1,095 g

検索用キーワード:
地図柄陶器 / 装飾皿 / 歴史的地理

良好な状態。
この年代の花瓶としては保存状態は非常に良好です。ただし、時代相応の痕跡、染み、その他の欠陥があります。写真でご確認ください。

お知らせ

本品は状況に応じて、日本郵便、DHL、またはFedExで丁寧に梱包して発送します。
通常は約3週間でお手元に届けられます。
輸入関税・税金・手数料は、商品価格または送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。

国によっては税関審査のために税関担当者から電話・メールでご連絡を差し上げる場合があります。電話に出られるようご準備ください。ご不在の場合、荷物は私の元へ返送され、再発送には二重の送料がかかります。

ご協力に感謝します。

Seller's Story

[重要な配送・関税情報] ◆ まとめて発送はできません。 ◆ 軽量商品は通常日本郵便で、重量の商品はDHLで発送されます。 ◆ アメリカ、デンマーク、フィンランド、フランス、ルクセンブルク、モナコ:関税および処理手数料は、日本郵便の発送(DDP)のみが含まれ、DHLには含まれません。 ◆ DHLおよびその他の非DDP発送:輸入関税、税金、通関手数料は、Catawikiがすでに徴収していない限り、購入者の負担です。 ◆ オーストリア、ベルギー、チェコ、ドイツ、ポルトガル:現在の日本郵便のIOSS制限により、最も安い配送オプションを利用できません。制限が変わるにつれて料金が見直されます。 ◆ Catawikiチェックアウトの税金は、配送料金とは別です。
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
Taishō period (1912-1926)
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
作品タイトル
Japanese Porcelain Dish with a Map of Japan in Underglaze Blue, 31 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
日本Verified
1419
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​