鐘の祠 - Bronze, 大型の日本仏教用手鈴(持鈴 / Jirei)— 木製の柄と赤い房付き - 1868年-1930年 - 仏教のハンドベル





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142317 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A large Japanese Buddhist handbell (Jirei) with a wooden handle and red tassel, cast in bronze and dating from approximately the Meiji to early Shōwa period (late 19th to early 20th century), about 29.5 cm high with a 6.3 cm diameter and weighing 380 g, in good used condition with signs of aging and a torn tassel.
Description from the seller
これは持鈴として知られる大きな日本仏教用の手鈴で、日本の仏教実践における信仰・儀式の鐘として伝統的に用いられてきました。鐘は長い木製の柄を備え、赤い房が飾られています。\n\n製造年は正確には不明ですが、構造・材料・経年の表面・全体の印象から、明治時代頃から大正初期、あるいは19世紀後半から20世紀初頭頃と推定されます。これは推定値です。\n\nこの品の最も際立つ特徴は、異様に大きなサイズです。総高さ約29.5 cm、鐘の直径約6.3 cm、重量は約380 gです。これにより、現代でよく見られる小型の持鈴と比べ、手鈴としての存在感がかなり大きくなっています。\n\n鐘は丁寧に形成された金属本体で、下部周囲には複数の隆起した円形帯が配置されています。経年により表面には魅力的な色味と銹の変化が生じ、暗いグレー・茶色のトーンのほか、微かな緑がかった酸化の領域も見られます。表面には多くの年輪・以前の手掛かりの痕跡があり、品物には本物の aged感が感じられます。\n\n長い木製の柄も非常に魅力的な特徴です。筒状で先端が丸みを帯び、上部には彫刻と段状の細部が施されています。柄には金属の金具・取り付け部が組み込まれており、そこから装飾用の紐と赤い房が吊り下げられています。\n\n赤い房は、暗く aged wood and metalの表面と対照的で鮮やかなコントラストを添えています。元の赤い房の一方は裂けて部分的に分離していますが、残りの紐はまだ付いています。房と紐の状態は写真で注意深く観察してください。\n\n鐘の内部には比較的重量感のある打鑼(クラッパー)があり、写真にも clearly visible に写っています。鐘を優しく振ると、深みと余韻のある澄んだ共鳴音が心地よく、音色には奥行きと長い余韻が感じられます。音は本品の特に魅力的な特徴の一つです。\n\n持鈴(Jirei)は、日本の仏教信仰実践に関連する手持ちの鐘です。巡礼、経典の唱和、信仰儀礼などの場で使用されます。持鈴の音は、古来より清浄化と宗教実践中の清澄で集中した雰囲気の創出と結び付けられてきました。\n\n本品の形状は、長い木製の柄と豊かな比率によって特に興味深いものです。現代の小さな巡礼用鐘というよりは、強い visua1 の存在感を持つ substantial な物であり、宗教的な对象としてだけでなく、日本の仏教金工、美術品、伝統的な日本の宗教用具・ antique 金属work のコレクションの一例としても装飾的・収集的価値があります。\n\nこれは、大きな日本の持鈴の特に興味深い例で、 aged な金属鐘、 substantial な木製の柄、伝統的な赤い房の装飾を組み合わせています。その堂々たるサイズ感、魅力的な aging 表面、優れた共鳴音により、強い presence を放ち、日本の仏教美術・伝統的日本宗教用具・アンティーク金属工芸品のコレクターにも魅力的な品となっています。\n\n高さ 29.5 cm\n幅 6.3 cm\n奥行 6.3 cm\n重量 380 g\n\n状態:\n鐘自体には大きな損傷はありません;ただし赤い房のうち一つが断裂しています。中古品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥離・色あせ・使用感・へこみ・変色などの経年所作は見られます。私有の住宅で保管されていました。状態の詳細については多数の写真をご参照ください。\n\n注意:\n販売用の品はすべて中古のコレクターズ品です。シミ・傷・擦り傷・裂け・変色・色あせ・毛糸のほつれ・糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご検討ください。状態を理解しやすいよう、できる限り多くの写真を掲載します。これらは古い品のため、購入前にはご理解をお願い致します。\n\n配送:\nオークションの品は日本から丁寧に梱包して発送します。\n安全・確実な輸送のため、EMS・DHL・FedEx のいずれかを使用します。世界情勢の影響で配送費は上昇しています。そのため、できるだけ配送費を抑えるために通常は EMS を利用します。ご理解をお願い致します。通常の配達には約2〜3週間かかり、追跡番号付きで発送されます。輸入関税・税金・VAT・その他の料金は品代および送料には含まれません。入札前にお住まいの国の関税をご確認ください。\n\n091423120930:
Seller's Story
これは持鈴として知られる大きな日本仏教用の手鈴で、日本の仏教実践における信仰・儀式の鐘として伝統的に用いられてきました。鐘は長い木製の柄を備え、赤い房が飾られています。\n\n製造年は正確には不明ですが、構造・材料・経年の表面・全体の印象から、明治時代頃から大正初期、あるいは19世紀後半から20世紀初頭頃と推定されます。これは推定値です。\n\nこの品の最も際立つ特徴は、異様に大きなサイズです。総高さ約29.5 cm、鐘の直径約6.3 cm、重量は約380 gです。これにより、現代でよく見られる小型の持鈴と比べ、手鈴としての存在感がかなり大きくなっています。\n\n鐘は丁寧に形成された金属本体で、下部周囲には複数の隆起した円形帯が配置されています。経年により表面には魅力的な色味と銹の変化が生じ、暗いグレー・茶色のトーンのほか、微かな緑がかった酸化の領域も見られます。表面には多くの年輪・以前の手掛かりの痕跡があり、品物には本物の aged感が感じられます。\n\n長い木製の柄も非常に魅力的な特徴です。筒状で先端が丸みを帯び、上部には彫刻と段状の細部が施されています。柄には金属の金具・取り付け部が組み込まれており、そこから装飾用の紐と赤い房が吊り下げられています。\n\n赤い房は、暗く aged wood and metalの表面と対照的で鮮やかなコントラストを添えています。元の赤い房の一方は裂けて部分的に分離していますが、残りの紐はまだ付いています。房と紐の状態は写真で注意深く観察してください。\n\n鐘の内部には比較的重量感のある打鑼(クラッパー)があり、写真にも clearly visible に写っています。鐘を優しく振ると、深みと余韻のある澄んだ共鳴音が心地よく、音色には奥行きと長い余韻が感じられます。音は本品の特に魅力的な特徴の一つです。\n\n持鈴(Jirei)は、日本の仏教信仰実践に関連する手持ちの鐘です。巡礼、経典の唱和、信仰儀礼などの場で使用されます。持鈴の音は、古来より清浄化と宗教実践中の清澄で集中した雰囲気の創出と結び付けられてきました。\n\n本品の形状は、長い木製の柄と豊かな比率によって特に興味深いものです。現代の小さな巡礼用鐘というよりは、強い visua1 の存在感を持つ substantial な物であり、宗教的な对象としてだけでなく、日本の仏教金工、美術品、伝統的な日本の宗教用具・ antique 金属work のコレクションの一例としても装飾的・収集的価値があります。\n\nこれは、大きな日本の持鈴の特に興味深い例で、 aged な金属鐘、 substantial な木製の柄、伝統的な赤い房の装飾を組み合わせています。その堂々たるサイズ感、魅力的な aging 表面、優れた共鳴音により、強い presence を放ち、日本の仏教美術・伝統的日本宗教用具・アンティーク金属工芸品のコレクターにも魅力的な品となっています。\n\n高さ 29.5 cm\n幅 6.3 cm\n奥行 6.3 cm\n重量 380 g\n\n状態:\n鐘自体には大きな損傷はありません;ただし赤い房のうち一つが断裂しています。中古品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥離・色あせ・使用感・へこみ・変色などの経年所作は見られます。私有の住宅で保管されていました。状態の詳細については多数の写真をご参照ください。\n\n注意:\n販売用の品はすべて中古のコレクターズ品です。シミ・傷・擦り傷・裂け・変色・色あせ・毛糸のほつれ・糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご検討ください。状態を理解しやすいよう、できる限り多くの写真を掲載します。これらは古い品のため、購入前にはご理解をお願い致します。\n\n配送:\nオークションの品は日本から丁寧に梱包して発送します。\n安全・確実な輸送のため、EMS・DHL・FedEx のいずれかを使用します。世界情勢の影響で配送費は上昇しています。そのため、できるだけ配送費を抑えるために通常は EMS を利用します。ご理解をお願い致します。通常の配達には約2〜3週間かかり、追跡番号付きで発送されます。輸入関税・税金・VAT・その他の料金は品代および送料には含まれません。入札前にお住まいの国の関税をご確認ください。\n\n091423120930:

