翡翠のベルトフック、古美の中国産・淡い青磁色の翡翠 - Jade - China - Qing Dynasty (1644-1911)

18世紀〜19世紀にかけての、淡い青白緑色の翡翠で細工された中国の帯環（ダイゴウ）です。2025年5月、ロンドンのボナムズによって検査・鑑定されました。

この環は、中国の学者や官僚に長く好まれてきた伝統的な形に仕立てられており、滑らかに曲がる長い軸の先端に大胆に彫られた dragon head が終端として配置されています。その特徴は自信に満ちた流麗な線で浮き彫りにされており、眉の隆起、巻き毛、軸の長さに沿って下向きの視線が走り、まるでそれを見守るかのようです。軸の裏面には丸みを帯びたボタン（または「ボス」）があり、本来はこの環を革や絹のベルトに縫い付け、対応するリングに通して使用していた部品です。

石自体は軸全体に柔らかな淡い青白緑色で、彫られた竜頭の周辺だけ光を帯びた淡い赤褐色／ビスケット色へと温む自然な特性（通常「肌」や赤褐色含有と呼ばれます）で、欠陥ではなく、当時の彫り師が意図的にデザインに組み込んだと考えられます。ここでもそのように見受けられます。表面は歳月と取り扱いに伴う、滑らかでやや蝋質の光沢を呈しています。

配送は宅配便にて