Gio Buton C.S.A. - 吊り下げランプ (16) - Glass





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142317 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Stock of 16 transparent glass bottles in the three-sided triangular Vecchia Romagna Brandy design, converted into hanging lamps by Gio. Buton C.S.A. Bologna, Italy, dating to the 1960s–1970s and in good used condition, in working order.
Description from the seller
透明なガラス瓶16本の在庫、イタリアの有名な蒸留酒 Vecchia Romagna Brandy の三辺が特徴的な三角形の形状をしています。上部には「VECCHIA ROMAGNA BRANDY」と刻まれたアーチ状の帯があり、中央には年号 1820 の縦リボンが走っています。中央には大きな円形の金色の紋章が掲げられ、コブロになったブドウの冠を戴く Bacchus の象徴的な顔と「ETICHETTA BIANCA」という記載があり、かつては「ETICHETTA NERA」もありました。下部にはさらに別のラベルとして「Vecchia Romagna - Puro distillato di vino invecchiato naturalmente - Prodotto e imbottigliato da Gio. Buton C.S.A. Bologna nello stabilimento di San Lazzaro di Savena (BO)」と表示されています。ボトルの首には「Fascia di Garanzia」と書かれた帯と、アルコール税の特徴であるピンク/赤色の国家印が付いた紙の封印があり、栓には上部に金属製のリングまたはジョイントが付いています。これらの瓶は、古いPUBで使われなくなった現在では lampada(ランプ)へと改造されています。通常の栓の代わりに、金属の吊りリングを備えたランプ用のポータルランプが取り付けられており、瓶の口の内部にはランプを支えるポータルランプとそれを通る電線が組み込まれています。瓶底には広い開口部の円形の仕上げがあり、電球の光が下方へ自由に拡がるように設計されています。これは職人による改造品です。中央のリボンにある「1820」という年は、ナポレオン1世の帝政の蒸留技師 Jean Buton がボローニャへ移り、日本語で表現する場合はイタリアの最初の蒸留所「Distilleria G. Buton & C.」を設立した年を示します。 Vecchia Romagna の誕生(1939年):自給自足体制の導入と Cognac のような外国語の語を使うことの禁止により、同社は Vecchia Romagna Acquavite di Vino(後に Brandy と呼ばれる)を創設し、すぐにブドウの王冠を戴く Bacchus の顔で識別されるブランドを確立しました。三角形ボトル(1958年):1958年には、店頭で即座に目を引くようデザインされた三面ボトルが誕生し、イタリア産業デザインのアイコンとなりました。広告用ランプ(1960年代〜70年代):カルソレッロの時代と大ヒットの頃、Buton社はこれらのボトルを、底部を持たずにガラス工房で直接作らせ、バーや食堂の天吊りランプとして改造しました。小売り販売を目的としたものではなく、ブランド「Etichetta Bianca」を宣伝するために公共の場へ提供された販促インテリアの要素でした。現在は製造されていません。この広告用ヴィンテージは、1960年代〜70年代の時代に遡ります。現在これらのランプはコレクターズアイテム・モダンアー・デコの一部として扱われ、中古市場、アンティークマーケット、あるいは Vecchia Romagna / Buton のブランドの記念品コレクターの元でのみ入手可能です。 サイズ:高さ31 x 幅17 x
透明なガラス瓶16本の在庫、イタリアの有名な蒸留酒 Vecchia Romagna Brandy の三辺が特徴的な三角形の形状をしています。上部には「VECCHIA ROMAGNA BRANDY」と刻まれたアーチ状の帯があり、中央には年号 1820 の縦リボンが走っています。中央には大きな円形の金色の紋章が掲げられ、コブロになったブドウの冠を戴く Bacchus の象徴的な顔と「ETICHETTA BIANCA」という記載があり、かつては「ETICHETTA NERA」もありました。下部にはさらに別のラベルとして「Vecchia Romagna - Puro distillato di vino invecchiato naturalmente - Prodotto e imbottigliato da Gio. Buton C.S.A. Bologna nello stabilimento di San Lazzaro di Savena (BO)」と表示されています。ボトルの首には「Fascia di Garanzia」と書かれた帯と、アルコール税の特徴であるピンク/赤色の国家印が付いた紙の封印があり、栓には上部に金属製のリングまたはジョイントが付いています。これらの瓶は、古いPUBで使われなくなった現在では lampada(ランプ)へと改造されています。通常の栓の代わりに、金属の吊りリングを備えたランプ用のポータルランプが取り付けられており、瓶の口の内部にはランプを支えるポータルランプとそれを通る電線が組み込まれています。瓶底には広い開口部の円形の仕上げがあり、電球の光が下方へ自由に拡がるように設計されています。これは職人による改造品です。中央のリボンにある「1820」という年は、ナポレオン1世の帝政の蒸留技師 Jean Buton がボローニャへ移り、日本語で表現する場合はイタリアの最初の蒸留所「Distilleria G. Buton & C.」を設立した年を示します。 Vecchia Romagna の誕生(1939年):自給自足体制の導入と Cognac のような外国語の語を使うことの禁止により、同社は Vecchia Romagna Acquavite di Vino(後に Brandy と呼ばれる)を創設し、すぐにブドウの王冠を戴く Bacchus の顔で識別されるブランドを確立しました。三角形ボトル(1958年):1958年には、店頭で即座に目を引くようデザインされた三面ボトルが誕生し、イタリア産業デザインのアイコンとなりました。広告用ランプ(1960年代〜70年代):カルソレッロの時代と大ヒットの頃、Buton社はこれらのボトルを、底部を持たずにガラス工房で直接作らせ、バーや食堂の天吊りランプとして改造しました。小売り販売を目的としたものではなく、ブランド「Etichetta Bianca」を宣伝するために公共の場へ提供された販促インテリアの要素でした。現在は製造されていません。この広告用ヴィンテージは、1960年代〜70年代の時代に遡ります。現在これらのランプはコレクターズアイテム・モダンアー・デコの一部として扱われ、中古市場、アンティークマーケット、あるいは Vecchia Romagna / Buton のブランドの記念品コレクターの元でのみ入手可能です。 サイズ:高さ31 x 幅17 x

