中国産翡翠のカエル彫刻ペンダント／淡い緑色の翡翠の小石 - China - Qing Dynasty (1644-1911)

淡いセルダン色の翡翠彫刻で、自然石を思わせる岩石形を高浮彫と浅浮彫で表現し、一方の面には蔦が絡む葉の間にカエルの情景を、反対面には放射状の扇形の筋を持つ巻物風のモチーフを刻んでいます。石は柔らかく、やや灰白色がかった白から淡いセージ色のトーンで、滑らかでかすかな油脂状の光沢を呈し、ネフライト翡翠に一致します。

この作品で最も珍しい特徴は中央に大きな空洞が掘られており、その周囲に小孔が集まる開口部があり、内部には自然の黄褐色の鉱物着色が見えることです。これは元々、装具、香炉金具、あるいは穿 pierced の装飾要素としての機能に関連する可能性がありますが、その正確な元来の用途は確定せず、用途の断定付きでの帰属はなされていません。

おそらく20世紀製と推定されるものの、清朝末期から民国期の中国翡翠彫刻の様式で彫られている。密集した層状の葉飾りと自然石の胎形はこの種の装飾用翡翠作品と一致しており、より古い時期である可能性を完全には排除できません。

触感に富み、個性のある作品で、 genuine age-related surface characteristics を備え、中国硬石彫刻のコレクターや学者の道具、あるいは広くアジア美術を収集する人に適しています。

寸法: 5cm（長さ）× 4cm（幅）× 1.5cm（高さ）
重量: 64g