Lucas Huillet - 花瓶 - ボンド - Stoneware - Vase Bond

Vase Bond No.9、唯一の作品
ボンドの花瓶は、私の陶芸の仕事とボンデージの実践の融合から生まれた。
変形の人間的な形がぶつかり合い、組み合わさる。
すべては、Shibari（縛り）で施された縄で包まれている。
Shibariは「結ぶ、縛る」を意味し、日本では荷物を結ぶ技術を指す語として使われます。西洋ではボンデージの技術を指す言葉として用いられます（日本語では kinbaku）。
実践はある種の暴力を連想させるかもしれませんが、動きを制限することを通じて、実際には、縛られる人や対象への深い敬意をもって行われる芸術です。
縄は適切な張力で適用されなければならず、結び目はその方向と締め具合に応じて力を周囲の作品に分配・増幅・緩和し、結ぶ物を傷つけたり、損傷させたり、折ったりすることは決してない。
すべてはバランスの問題である。

À propos de Lucas Huillet:
ルーカス・ユイエについて：
Formé à l'École Camondo en design et architecture intérieure. -> カモンド学校（École Camondo）でデザインとインテリア建築を学ぶ。
Ce parcours académique a ouvert les portes à des collaborations avec des maisons et institutions prestigieuses. -> この経歴は、名門のハウスや機関との協働への道を開いた。
En 2018, il créait son atelier comme un espace d'exploration où se croisent céramique, architecture intérieure et design d'objets autour d'une expertise dans le travail des matières naturelles, permettant de concevoir des pièces uniques, qui sont à la fois des objets du quotidien et des œuvres à part entière. -> 2018年、彼は陶芸、インテリア建築、日用品デザインが交差する探究の場としてスタジオを創設し、天然素材の扱いに関する専門知識のもと、日常的な道具でありながら独立した作品としての唯一無二の作品を設計できるようにした。
Aujourd'hui, le studio continue d'allier tradition artisanale et innovation contemporaine, avec pour objectif de créer des objets porteurs de sens et d'authenticité. -> 現在もスタジオは伝統的な職人技と現代的な革新を融合し続け、意味と真正性を持つ物件を創出することを目的としている。
Les créations de Lucas Huillet ont été exposées notamment à la Paris Design Week, Collectible à Bruxelles, ou Dubai Al Shindagha Museum. -> ルーカス・ユイエの作品は、パリ・デザインウィーク、ブリュッセルのCollectible、ドバイ・アル・シンダガ・ミュージアムなどに展示された。