Doyen - リキュールセット (4) - Riga - ウランガラス - Ouraline

Verreries Doyen（所属）— Riga型—ウランガラス製リキュールグラス4客—アールデコ、1930年代頃

Description

美しい4脚のウランガラス製リキュールグラスのセット。ベルギーのVerreries Doyenに所属し、リガ型と推定される。アールデコ期、1930年代頃。

Ces élégants verres présentent une coupe arrondie de couleur jaune-vert reposant sur une longue jambe transparente et un pied circulaire.

これらの上品なグラスは、黄緑色の丸みを帯びた杯部を、長い透明な脚と円形の台の上に載せています。

À la lumière naturelle, l’ouraline présente une teinte jaune-vert délicate. Sous lumière ultraviolette, elle révèle une très intense fluorescence vert émeraude, caractéristique du verre contenant de l’uranium, parfaitement visible sur les photographies.

自然光の下で、ウランガラスは繊細な黄緑色を示します。紫外線ライト下では、エメラルドグリーンの非常に強い蛍光を放ち、ウランを含むガラスの特徴が写真でくっきりと確認できます。

Dimensions : Hauteur : environ 11 cm Diamètre au col : environ 4,5 cm Poids : 46 à 48 g pièce Nombre : 4 verres

サイズ: 高さ約11 cm、首部直径約4.5 cm、重さ各46〜48 g、数量4脚。

Les quatre pièces sont en bel état général, compte tenu de leur âge. Les photographies font partie intégrante de la description et permettent d’apprécier précisément leur état.

4点はいずれも年相応に良好な状態です。写真は説明の一部であり、状態を正確にご確認いただけます。

Attribution : Verreries Doyen, Belgique, probablement modèle Riga. Cette attribution est proposée sur la base de la forme et de modèles comparables ; les verres ne présentant pas de signature visible, elle est indiquée avec prudence.

出自: ベルギーのVerreries Doyen、恐らくRiga型。形状および類似モデルに基づく推定で提示しています。刻印が見当たらないため、慎重に表記しています。

Un bel ensemble de verrerie belge Art déco, particulièrement décoratif sous éclairage UV et intéressant pour les collectionneurs d’ouraline et de verre à l’uranium.

ヨーロッパの美しいベルギー製アールデコ食器セット。紫外線照射時に特に装飾的で、ウラライン（ouraline）およびウランガラスのコレクターにも興味深いアイテムです。

Les verres seront emballés individuellement avec grand soin pour l’expédition.

グラスは発送のため、それぞれ丁寧に個別梱包します。