Pottery 「Chilong」とバット「Mille fleurs」ブラシ洗浄機 (No reserve price)

ITEM: チーロン（ Chilong ）と蝙蝠「 Mille fleurs 」刷毛洗い器
MATERIAL: 陶器
CULTURE: 中国
PERIOD: 20世紀AD
DIMENSIONS: 115 mm x 130 mm
CONDITION: 良好、竜は修復済み
PROVENANCE: ドイツ私蔵コレクションより、1990年代以前に取得

真正性証明書および輸出許可証付き。

20世紀の中国で制作されたこの装飾用磁器刷毛洗い器（ビ洗い）は、学者の机上や洗練された収集家のディスプレイに合わせて、洗練された帝王期の陶磁器伝統を継承する例です。胴部には、華麗な Mille Fleurs（万華・「十万花」）のモチーフが、鮮やかな脂彩花絵で描かれています。密集して重なる花々—菊、牡丹、蓮、百合など—が外表面を全面覆い、白地の余白をほとんど残さないほど豊かな色のタペストリーを作り出し、永遠の春、美と富を象徴します。

平滑でエナメル加工された磁器地に対し、口縁と肩回りには立体的で高浮彫の造形が施され、ドラマチックな触感対比を生み出します。 Chilong（チーロン）と呼ばれる蛇のない竜が口縁を這う様子が描かれ、弓なりの胴体は浮彫または対比エナメルで表現され、機敏さと活力を伝えます。近くには Stylized bat（蝙蝠）が飛翔しているかのように付着または描かれ、吉兆のモチーフのペアを作り出します。竜は力と活力を、蝙蝠は「福」および「幸福」の同音異義語である Mandarin の語音に因んだ縁起の喩えとして、幸運を象徴します。

高清時代の乾隆年間（1736–1795）に完成された装飾様式に根ざしつつも、20世紀の職人は現代的な釉薬と表現力豊かな成形でこれらの複雑な技法を再解釈しました。密集した労働を要する脂彩画と三次元の浮彫アクセントの組み合わせは、 Republic 期以降および20世紀後半の工房の卓越した職人技を強調します。筆洗いとして水を入れて墨などの洗いに用いることを想定した機能性を持ちながら、実用的な学者の書斎の伝統と複雑な磁器アートを橋渡しします。