西国三十三所観音巡礼 掛軸 金襴・御朱印付き - 紙、絹、木材 - Japan - Shōwa period (1926-1989)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142460 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Japanese hanging scroll commemorating the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage, with a central Kannon image, original temple calligraphy and Goshuin, mounted in gold-patterned brocade; dimensions about 200 cm by 59 cm; origin Japan; materials paper, silk, and wood; from the Shōwa period; authentic/original; in excellent condition; provenance private collection; includes the original paulownia storage box.
Description from the seller
Description
この大きな日本画の掛軸は、西国三十三所観音霊場(西国三十三所)巡礼の完成を記念したもので、観音菩薩(慈悲の菩薩)に捧げられた、最も古く、最も有名な仏教巡礼のひとつです。
中央には観音菩薩の像があり、巡礼の全33箇所の寺院から収集された、原本 handwritten の寺院書の筆字と朱色の寺院御朱印(Goshuin)に囲まれています。
御朱印は、各寺院での礼拝の後に伝統的に受ける、寺院の公式な朱印とともに書かれた仏教の書き込みです。
西国巡礼を完成させるには、関西以西の全33寺院を訪れる必要があります。千年以上の歴史を持ち、日本で最も尊ばれる仏教巡礼の伝統のひとつであり続けています。
普通の巡礼掛軸とは異なり、これは特に豪華な金透かしの織物地(布)に mounted され、優美な花模様、豪華に織り込まれた赤い布の縁取り、装飾的な金色の金具製の巻末が施されています。
精緻な装束は、その美術的な美しさと、印象的な室内展示品としての存在感を高めています。
中心の観音像は信仰の写し絵ですが、周囲の書道と寺院の印は、元の所有者の巡礼中に個別に追加されたものであり、完成したそれぞれの掛軸は、信仰と献身の独自の記録となっています。
掛軸には元の桐箱(桐箱)も付属します。
寸法
• 長さ:約200 cm
• 幅:約59 cm
重量
• 約980 g、元の桐箱を含む(梱包前)
状態
全体的には年代相応の良好なヴィンテージ状態で、年齢と保管に伴う小さな兆候が見られます。
掛軸には、日本の伝統的な香の穏やかな香りが残っており、おそらく長年の寺院や家庭の仏壇での保管により香りが移ったものです。この香りは日本では馴染み深いものですが、伝統的な日本の香に馴染みのない国際的な購入者は不慣れかもしれません。
写真はすべてよくご確認ください。写真は説明の一部を形成します。
重要な注意
2枚目と3枚目の写真は、表示設定の可能性を示すAI生成の例であり、説明のための図示用途です。
本セールには、掛軸と元の桐箱のみが含まれます。AI生成画像に写っている家具、背景、装飾品、付属品は含まれません。
日本の伝統的な室内やモダンなジャパンディスタイルの空間のいずれに展示しても、この掛軸は優雅な装飾美術品であると同時に、日本の豊かな仏教巡礼の伝統を伝える本物の記念品です。
■ 配送・輸入手数料
destination に応じて FedEx、EMS、または International Air Packet の追跡付きで日本から丁寧に梱包・出荷します。
推定配達日
• International Air Packet: 3–4週間
• EMS: 7–10日
• FedEx: 5–7日
通関状況により配達日が前後する場合があります。
関税、VAT、通関取扱手数料は、入札金額や送料には含まれていません。配達前に通関手続きまたは運送業者が課す費用を購入者がご負担ください。
通関・輸送中に通関業者から連絡がくることがあります。ご連絡先を最新の状態に保ち、要請に応じてください。そうすれば荷物をお届けできます。
■ 出品者の物語
日本からこんにちは。
私の父は中古品とアンティークのお店を営んでおり、私は彼の店の商品を海外に向けて販売することで国際的に販売を始めました。
私自身、昔の品物が大好きです。現在は、美しくて興味深い日本のヴィンテージ品を世界中の人々と共有することを楽しんでいます。ひとつひとつの品を、職人技、デザイン、または個性など、目を惹く特徴で選んでいます。
私は個人的に、各アイテムを検品し、写真を撮り、説明を作成し、丁寧に梱包します。ここで何か気に入って自分の家で大切にしたいと思える品が見つかることを願っています。
Description
この大きな日本画の掛軸は、西国三十三所観音霊場(西国三十三所)巡礼の完成を記念したもので、観音菩薩(慈悲の菩薩)に捧げられた、最も古く、最も有名な仏教巡礼のひとつです。
中央には観音菩薩の像があり、巡礼の全33箇所の寺院から収集された、原本 handwritten の寺院書の筆字と朱色の寺院御朱印(Goshuin)に囲まれています。
御朱印は、各寺院での礼拝の後に伝統的に受ける、寺院の公式な朱印とともに書かれた仏教の書き込みです。
西国巡礼を完成させるには、関西以西の全33寺院を訪れる必要があります。千年以上の歴史を持ち、日本で最も尊ばれる仏教巡礼の伝統のひとつであり続けています。
普通の巡礼掛軸とは異なり、これは特に豪華な金透かしの織物地(布)に mounted され、優美な花模様、豪華に織り込まれた赤い布の縁取り、装飾的な金色の金具製の巻末が施されています。
精緻な装束は、その美術的な美しさと、印象的な室内展示品としての存在感を高めています。
中心の観音像は信仰の写し絵ですが、周囲の書道と寺院の印は、元の所有者の巡礼中に個別に追加されたものであり、完成したそれぞれの掛軸は、信仰と献身の独自の記録となっています。
掛軸には元の桐箱(桐箱)も付属します。
寸法
• 長さ:約200 cm
• 幅:約59 cm
重量
• 約980 g、元の桐箱を含む(梱包前)
状態
全体的には年代相応の良好なヴィンテージ状態で、年齢と保管に伴う小さな兆候が見られます。
掛軸には、日本の伝統的な香の穏やかな香りが残っており、おそらく長年の寺院や家庭の仏壇での保管により香りが移ったものです。この香りは日本では馴染み深いものですが、伝統的な日本の香に馴染みのない国際的な購入者は不慣れかもしれません。
写真はすべてよくご確認ください。写真は説明の一部を形成します。
重要な注意
2枚目と3枚目の写真は、表示設定の可能性を示すAI生成の例であり、説明のための図示用途です。
本セールには、掛軸と元の桐箱のみが含まれます。AI生成画像に写っている家具、背景、装飾品、付属品は含まれません。
日本の伝統的な室内やモダンなジャパンディスタイルの空間のいずれに展示しても、この掛軸は優雅な装飾美術品であると同時に、日本の豊かな仏教巡礼の伝統を伝える本物の記念品です。
■ 配送・輸入手数料
destination に応じて FedEx、EMS、または International Air Packet の追跡付きで日本から丁寧に梱包・出荷します。
推定配達日
• International Air Packet: 3–4週間
• EMS: 7–10日
• FedEx: 5–7日
通関状況により配達日が前後する場合があります。
関税、VAT、通関取扱手数料は、入札金額や送料には含まれていません。配達前に通関手続きまたは運送業者が課す費用を購入者がご負担ください。
通関・輸送中に通関業者から連絡がくることがあります。ご連絡先を最新の状態に保ち、要請に応じてください。そうすれば荷物をお届けできます。
■ 出品者の物語
日本からこんにちは。
私の父は中古品とアンティークのお店を営んでおり、私は彼の店の商品を海外に向けて販売することで国際的に販売を始めました。
私自身、昔の品物が大好きです。現在は、美しくて興味深い日本のヴィンテージ品を世界中の人々と共有することを楽しんでいます。ひとつひとつの品を、職人技、デザイン、または個性など、目を惹く特徴で選んでいます。
私は個人的に、各アイテムを検品し、写真を撮り、説明を作成し、丁寧に梱包します。ここで何か気に入って自分の家で大切にしたいと思える品が見つかることを願っています。

