No reserve price - 3ピースジュエリーセット Silver - 3.46ct. tw. Mixed gemstones - 認定シルバー製ジュエリー

シルバージュエリー – 新しいゴールド | HRD Antwerp認定
 
上品な925スターリングシルバーで crafted? wait. Need translate: "Crafted in fine 925 sterling silver" -> 丁寧に作られた925スターリングシルバー製のこの上品なジュエリーピースは、時を超えるエレガンスと現代デザインの完璧な融合です。仕上げはシルバーの自然な輝きを引き立て、洗練され用途が広い一品に仕上げています。

Silver has emerged as the new gold—more elegant, more fascinating, and increasingly sought after for its modern charm. This piece beautifully reflects that evolution, offering understated luxury with lasting appeal.
→ シルバーは新しいゴールドとして台頭しています――より優雅で、より魅力的で、現代的な魅力を求める人々からますます注目を集めています。本作はその進化を見事に映し出し、控えめな贅を長く楽しめる魅力を提供します。

Designed with attention to detail, it is ideal for all occasion type.
→ ディテールにこだわって設計されており、あらゆるシーンに適したデザインです。

Certified by HRD Antwerp, this piece carries assurance of authenticity and quality, enhancing its desirability and value for both collectors and buyers.
→ HRD Antwerp認定のこのピースは、真偽と品質の確証を備え、コレクターと購入者双方の評価と価値を高めます。

Elegant and captivating, this creation is not just jewellery—it is a reflection of individuality, taste, and effortless sophistication.
→ 上品で魅力的なこの作品は、ただのジュエリーではありません。個性とセンス、そしてさりげない洗練さを映し出す存在です。

* For more information Please check Certificate from HRD (enclosed)
→ * 詳細情報は同梱のHRD認定書をご確認ください

Details:
・ Material: 925 Sterling Silver
・ Certification: HRD Antwerp
・ Condition: New
→ 詳細：
・ 材料：925スターリングシルバー
・ 認証：HRD Antwerp
・ 状態：新品

Packaging & Shipping:
Each piece is beautifully presented in a gift-ready box, making it perfect for gifting or collecting. It is carefully packed using secure, protective wrapping to ensure safe transit and delivery in perfect condition.
→ 梱包と発送：
各ピースはギフト用途の箱に美しく収められており、贈答用またはコレクション用に最適です。安全性を高める保護包装で丁寧に梱包し、完璧な状態での配送を保証します。

VAT & Import Information:
・ VAT may be collected at checkout by Catawiki for eligible orders (IOSS).
・ Any additional taxes, duties, or import charges (if applicable) are the responsibility of the buyer.
→ VATと輸入情報：
・ 対象となる注文については、チェックアウト時にCatawikiがVATを徴収する場合があります（IOSS）。
・ 追加の税金・関税・輸入手数料（該当する場合）は購入者のご負担となります。

Customs & Delivery (France / Portugal Specific):
For shipments to France and Portugal, in certain cases (especially for higher-value shipments or specific customs requirements), the buyer may be required to appoint an external/customs freight forwarder or broker to complete the import clearance process.
→ 通関と配送（フランス/ポルトガル向け特記事項）：
フランスおよびポルトガルへの発送では、特定のケース（高額配送時や特定の通関要件など）において、購入者が外部の通関フォワーダーやブローカーを手配し、輸入通関手続きを完了させる必要がある場合があります。
Any related handling charges, clearance fees, duties, or taxes (if applicable) will be the responsibility of the buyer. We will provide all necessary documentation to facilitate a smooth clearance.
→ 関連する手数料、通関費、関税または税金（該当する場合）は購入者のご負担となります。スムーズな通関を促進するため、必要な書類はすべてご提供します。