埋められた庭の灯籠 活け込み燈籠（ikekomi’dôrô）、キリシタン灯籠（Christian lantern） - Stone, Granite - Japan - 19世紀

堂々と高くそびえる五部構成の彫刻花崗岩製庭園灯籠、ikekomi’dôrô 活け込み燈籠として知られ、一般にキリシタン灯籠（キリシタンとうろう）と結びつけられるタイプです。

固体のグレー花崗岩を切り出して作られ、経年による魅力的な風化表面と自然な暗色および黄褐色のトーンを持っています。灯籠は織部灯籠（oribe’dôrô 織部灯籠）の形状を closely follow していますが、十字の下部台座部分に刻まれたスタイライズド・モノグラムのようなキリスト教の象徴を隠しています。ギリシャ文字の“IHS”モノグラムに似たモノグラムが、中央の台の下にある“十字”部へ彫り込まれています（Iota-Eta-Sigma を組み合わせたものと推定されます）。

キリスト教は16世紀の日本へ伝来しましたが、その後豊臣政権・徳川政権の下で禁教とされました。キリスト教の共同体は秘密裡に信仰を続け、「隠れキリシタン」と呼ばれるようになりました。そうした共同体と伝統的に結びつくとされる日本の石灯籠には、偽装されたキリスト教の象徴と解釈されうる imagery が含まれているとされることがあります。

灯籠は日本の石灯籠の伝統的な構成要素でできています。高い竿（sao）が中台（chûdai）を支え、その上に正方形の火袋（hibukuro）が置かれます。火袋には、広い長方形の開口部や小さな装飾孔など、さまざまな形の開口部が穿たれています。その上には、緩やかな傾斜をもつ重厚な正方形の傘（kasa）があり、丸みを帯びた宝珠（finial）で頂部を閉じています。

伝統的な石灯籠の各部は、仏教宇宙観の五大要素のいずれかに結びつくとされます：地（地）・水（すい）・火（か）・風（ふう）・空（くう）。

概算寸法：高さ150 cm、幅44 cm、奥行44 cm。 この種の石灯籠の年齢は正確に判断するのが難しいことがありますが、本品は江戸末期から明治初期（19世紀）頃のものと考えています。

良好な原状で、使用時の屋外風化の痕跡があり、年相応の表面の風化が見られます。花崗岩は自然な経年 patina（patina）を帯びています。状態の明確な印象は写真をご参照ください。

発送の際は、木製パレットの上に灯籠を確実に梱包して安全に輸送します。配送時には真贋証明書を同梱します。