H.N. Werkman (1882-1945) - De kinderen in het bosch

この版画は1985年のグローニンガー美術館の限定版で、額なしの大きいものは50×32センチです。状態は非常に良く、写真は説明の不可欠な部分です。
H.N. Werkman（1882-1945）- Chassidische Legenden（挿絵）、De kinderen in het bosch
カシディッシュ伝説。森の中の子どもたち。これは有名な Litho（リト版）シリーズの版画です。
Begin 1941、H.N. Werkmanは Die Legende des Baalschem（Martin Buber著）を読み、 Baal Shem Tov と呼ばれる18世紀のポーランド系ユダヤ教師 Yisroel ben Eliezer の物語集に深く感銘を受けた。Werkmanは短期間で、版画工房の型、印刷インク、その他の資材を用い、これらの不思議な物語に触発された20枚の構図を作成した。こうして彼は、ドイツ占領の始まり以来感じていた芸術的な bloqueoを克服した。
1942年と1943年、Werkmanはこれらの版画の部数を印刷し、十点ずつの二つのシリーズに分けて「Suites」と名づけた。これらは地下出版者De Blauwe Schuitから刊行され、Werkmanは1941年から1944年の間に合計40部の刊行物を手掛けた。この40部の刊行物のうちChassidische Legendenを含むものの本文は、戦時状況に直接関係することは多くなかったが、言及はしていた。ゲオゼン民謡と詩篇だけでなく、現代の物語や詩も、出版者は読者を励まそうとした。その成功は、Werkmanの色彩豊かな挿画のおかげでもあった。
Werkmanは1945年の春、 Sicherheitsdienst に逮捕された。グローニンゲンの解放は4月15日で彼には遅すぎた。1945年4月10日、彼は他の9名とともにバッケウェンで処刑された。）