TsèTsè Associèes - Catherine Levy-Sigolène Prèbois - 植木鉢 - 怠け者 - ボロシリケートガラス - 吊り下げ花瓶

Tsé-Tsé Associées - 吊り下げ花瓶モデル「Paresseux」- 手吹きボロシリケートガラス製

Elegant and poetic? すみません。日本語に統一して翻訳します。

Tsé-Tsé Associées（キャサリン・レヴィとシゴレーヌ・プレボワにより創設されたパリの歴史あるデザインチーム）による、モデル名「Paresseux」（怠惰な人）を意味する優雅で詩的な吊り下げ花瓶。ボロシリケートガラスを手吹きで成形した作品で、独特の有機的で長い滴形のシルエットが特徴です。空中に自由に浮かぶように設計され、小さな水耕植物・挿し木・クリエイティブな花材を収めることを想定しています。支持台を持たないため、空気の動きに合わせて穏やかに揺れ、視覚的な軽やかさを魅力的に演出します。

• デザイナー: Tsé-Tsé Associées コレクション Tsé-Tsé Made in Design

• 材料: 高品質な透明ガラス、軽量で丈夫、口吹きで丁寧に吹かれた
• ガラス本体の寸法: 高さ約28cm、最大直径約15cm
• 吊り下げシステム: 元々の取り付けシステムを備え、細いケーブル、長さ調整可能な金属クランプ、天井または梁へ固定する上部リングを含みます

美観・構造ともに良好。ガラスは完全に一体で透明、繊維状の欠陥・欠け・重要なカルシウム沈着はなく、金属部品と吊り紐は機能しており、設置の準備が整っています。箱付き（添付の写真ギャラリーは説明の一部として必ずご確認ください）

ミニマルで時代を超えた作家性を備えた一品で、現代的なインテリア、ベランダ、冬の庭園を彩るのに最適です。