2点のSingaの家の置物、20世紀後半 - Batak - Indonesia
03
days
19
hours
25
minutes
38
seconds
 | €85 | |
|---|---|---|
| €75 | |
| €65 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
スマトラ島のトバ・バタク族のオリジナル・シンガ・ハウスオーナメント、本物のチーク材製セット。
A superb wood house original ornament set representing as the head of a singa – a mythological creature of the Batak people that is part human, part water buffalo, and part crocodile or lizard and believed to hold apotropaic powers. Exhibiting a massive form, the fierce visage features traditional characteristics of a singa
巨大な体躯を持ち、獰猛な顔つきには伝統的なシンガの特徴が表れています。
The central image in Toba Batak art is the singa, a supernatural creature whose likeness protects individuals, homes, and communities from malevolent supernatural forces. The name singa derives from the Sanskrit word meaning lion. However, the Toba Batak singa is a fantastic composite that combines features of several different species. The singa image occurs on items ranging from finger rings to monumental stone sarcophagi. Some of the most prominent appear on the facades of Toba Batak houses and rice granaries.
トバ・バタク美術の中心的な像はシンガで、家族や家庭、共同体を悪意ある超自然の力から守ると信じられる超自然的な生物の姿です。シンガという名はライオンを意味するサンスクリット語に由来します。しかしトバ・バタクのシンガは、いくつもの異なる種の特徴を組み合わせた想像上の合成体です。シンガの像は、指輪から巨大な石棺に至るさまざまな品に現れます。最も目立つもののいくつかは、トバ・バタク族の家屋の正面や米倉の外壁に現れます。
Provenance: private collection the Netherlands, 1989 to 2026
来歴：オランダの私的コレクション、1989年～2026年
Dimensions: 35x12x17cm each piece (LxWxD) on the stand each item reaches 44cm weight 0ver 5 KG in total incl stand3
寸法：各ピース35×12×17 cm（長さ×幅×高さ）、スタンド込みで最大44 cm。総重量はスタンド込みで5 kgを超えます。
the custom made stands are included in the lot! → 特注スタンドはセットに含まれています！
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google Translateスマトラ島のトバ・バタク族のオリジナル・シンガ・ハウスオーナメント、本物のチーク材製セット。
A superb wood house original ornament set representing as the head of a singa – a mythological creature of the Batak people that is part human, part water buffalo, and part crocodile or lizard and believed to hold apotropaic powers. Exhibiting a massive form, the fierce visage features traditional characteristics of a singa
巨大な体躯を持ち、獰猛な顔つきには伝統的なシンガの特徴が表れています。
The central image in Toba Batak art is the singa, a supernatural creature whose likeness protects individuals, homes, and communities from malevolent supernatural forces. The name singa derives from the Sanskrit word meaning lion. However, the Toba Batak singa is a fantastic composite that combines features of several different species. The singa image occurs on items ranging from finger rings to monumental stone sarcophagi. Some of the most prominent appear on the facades of Toba Batak houses and rice granaries.
トバ・バタク美術の中心的な像はシンガで、家族や家庭、共同体を悪意ある超自然の力から守ると信じられる超自然的な生物の姿です。シンガという名はライオンを意味するサンスクリット語に由来します。しかしトバ・バタクのシンガは、いくつもの異なる種の特徴を組み合わせた想像上の合成体です。シンガの像は、指輪から巨大な石棺に至るさまざまな品に現れます。最も目立つもののいくつかは、トバ・バタク族の家屋の正面や米倉の外壁に現れます。
Provenance: private collection the Netherlands, 1989 to 2026
来歴：オランダの私的コレクション、1989年～2026年
Dimensions: 35x12x17cm each piece (LxWxD) on the stand each item reaches 44cm weight 0ver 5 KG in total incl stand3
寸法：各ピース35×12×17 cm（長さ×幅×高さ）、スタンド込みで最大44 cm。総重量はスタンド込みで5 kgを超えます。
the custom made stands are included in the lot! → 特注スタンドはセットに含まれています！
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateDetails
アイテム数
2
民族/文化
Batak
原産国
Indonesia
素材
Teak
台座付き
はい'
コンディション
Good condition
作品タイトル
2 Singa house ornaments, second half of 20th century
高さ
44 cm
幅
17 cm
奥行き
12 cm
重量
5 kg
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
