Gareis, Kühnl & Co. - テーブルウェア一式 (70) - Porcelain, Gold

Splendido e rarissimo servizio da tavola completo per 12 persone in finissima porcellana bianca bavarese, firmato dalla storica manifattura Gareis, Kühnl & Co. (Bavaria), risalente alla metà del Novecento.

この12名用の卓上用食器セットは、白磁の極上バイエルン磁器で作られ、歴史あるGareis, Kühnl & Co.（バイエルン）によって署名されています。20世紀半ばに遡る稀少で華麗な一品です。

Il servizio si distingue per l’elegante e intramontabile bordo in oro zecchino con un raffinato motivo geometrico a "denti di lupo", un classico dello stile Déco/Classicista che dona grande luminosità alla tavola.

セットはエレガントで時代を超えた純金の縁取りと、洗練された“狼牙”と呼ばれる幾何学模様が特徴です。デコ/クラシコ様式の定番で、食卓に大きな輝きを与えます。

Il set è eccezionalmente ricco e comprende ben 70 pezzi, caratteristica che lo rende ideale per grandi ricevimenti grazie alla presenza di 25 piatti piani (per il cambio portata) e numerosi pezzi speciali da servizio, inclusi elementi rari come le pesciere e la salsiera con il suo mestolo originale intatto.

セットは極めて充実しており、70点という豊富な構成。大規模なパーティに最適で、25枚の平皿（お料理の出し分け用）と多様なサービス用アイテムが含まれています。魚皿や元の柄杓が付いたソース皿といった珍品も含まれています。

Composizione dettagliata del servizio (70 pezzi totali):

セットの詳細構成（合計70点）：

* 25 Piatti piani (diametro 24 cm)
* 25枚の平皿（直径24 cm）
* 12 Piatti fondi (diametro 22,5 cm)
* 12深皿（直径22.5 cm）
* 12 Piattini da frutta (diametro 19 cm)
* 12果実皿（直径19 cm）
* 12 Piattini da dolce (diametro 16,7 cm)
* 12デザート皿（直径16.7 cm）
* 1 Insalatiera grande (diametro 25 cm)
* 1 大型サラダボウル（直径25 cm）
* 2 Piatti da portata grandi (diametro 28 cm)
* 2 大型サービングプレート（直径28 cm）
* 1 Salsiera completa di mestolo originale in porcellana
* 1 天然磁器製ソースポットと元の木べら付きのソース皿
* 2 Antipastiere ovali (misure 24 cm)
* 2 オーバル型アントパストリーボウル（24 cm）
* 1 Grande Zuppiera con coperchio (diametro 25 cm altezza 14 cm)
* 1 大型スープポット（蓋付き、直径25 cm 高さ14 cm）
* 1 Pesciara grande (lunghezza 34 cm)
* 1 大型魚皿（長さ34 cm）
* 1 Pesciara media (lunghezza 30,5 cm)
* 1 中型魚皿（長さ30.5 cm）

Stato di conservazione:

保存状態：

Eccellente stato vintage. La porcellana è interamente integra (senza filature o sbeccature) e la doratura in oro zecchino sui bordi è vivida, lucida e splendidamente conservata su tutti i pezzi AD ECCEZIONE DI UNA LEGGERA SBECCATURA SU UN PIATTINO DA FRUTTA.

素晴らしいヴィンテージ状態。磁器は全て完品で、糸引きや欠けはなく、縁の純金箔は生き生きと輝き、すべてのピースで美しく保存されています。ただし1点、果物皿に軽微な欠けが1点あります。

Modalità di consegna, spedizione e costi:

配送・発送・費用の方法：

* Ritiro a mano: Sempre preferito e consigliato, gratuito, previo appuntamento presso la mia zona.
* 直接引取：常に推奨。無料。私の地域で事前アポイントをお願いします。
* Spedizione tracciata e assicurata: Disponibile a carico dell'acquirente. Dato il peso considerevole (circa 35-40 kg complessivi) e l'estrema fragilità, la merce verrà ripartita in 3/4 colli separati o su mini-pallet sicuro.
* 追跡可能・保険付き配送：購入者負担。総重量約35-40 kgと非常に壊れやすいことから、3〜4個の別梱包または安全なミニパレットで分割発送します。
* Garanzia sull'imballo: Viene garantito un imballaggio professionale e maniacale ("double-boxing"): ogni singolo pezzo sarà avvolto individualmente in molteplici strati di pluriball e isolato con materiale da ammortizzamento per azzerare i rischi di trasporto. La spedizione include l'assicurazione sul valore totale.
* 梱包保証：専門的かつ徹底的な梱包（ダブルボックス）。各ピースを個別に複数層のプチプチで包み、衝撃吸収材で保護し、輸送リスクをゼロにします。発送には総額保険を含みます。
* DE: Gareis Waldsassen Porzellan Tafelservice 12 Personen, Essservice Goldrand mit Terrine, Sauciere und Fischplatte. Vintage Golddekor Deutschland.
* EN: Gareis Bavaria porcelain dinner service for 12, gold rimmed vintage tableware set. Includes soup tureen, gravy boat with ladle, and fish platters.
* FR: Service de table vintage en porcelaine Gareis Bavière. 70 pièces avec dorure à l'or fin, soupière, saucière et plats à poisson.