ランタン - 円形の花紋（家紋） - 和紙（日本の伝統的な紙） - ボウフレーム紙ランタン
03
days
12
hours
40
minutes
30
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142824 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage Japanese yumihari chōchin bow-frame paper lantern dating to the 1980s Shōwa era, made of washi paper with a hand-painted circular family crest and kanji, featuring a curved metal bow frame, beige colour, 23 cm diameter, 48 cm height, 29 cm depth, 300 g weight, in good used condition with small tears.
AI-assisted summary
Description from the seller
アイテム説明
これは昭和時代、1980年代の風情ある日本の弓張提灯（ゆみはりちょうちん）— 伝統的な弓形の骨組みに紙を張ったランタンです。
***ご注意ください*** 2枚目の写真は雰囲気の参考としてAI生成の画像を用いたもので、このアイテムの実写真ではありません。
撮影目的で内部に置いたLED懐中ライトを点灯させている写真もありますが、光源は付属しません。点灯させたい場合はご自身で光源をご用意ください。
「ゆみはり」（弓張）は、開いたときに優美な弓の形に張りつめられた独特の曲線を描く金属フレームを指します。使用していないときは折りたたんで平らになり、持ち運びと保管が容易です。
このタイプの提灯は日本で長い歴史を持ち、旅人・商人・祭りの人々に携帯用の灯りとして伝統的に用いられてきました。現在でも伝統的な店先・神社・夏祭り（ matsuri ）でよく見られる風景です。
紙張には黒色で円形の花紋（紋）が手描きされ、筆で描かれた漢字が添えられており、かつて特定の家庭や店舗で使われていたことを示唆する、 authentic で唯一無二の趣を放つ作品です。
提灯は弓形フレームに平らに折りたため、上部のフレームにはめ込まれたフックで吊り下げが可能です。
暖かな光とノスタルジックなシルエットを持つこの提灯は、装飾品として展示するだけでなく、特別な機会に灯しても情感を呼び起こすアクセントとしてぴったりです。
サイズ
・提灯本体直径: 23 cm
・全高（弓フレーム全伸長時）: 48 cm
・奥行き（全体）: 29 cm
重量 300 g
コンディション
本提灯には、年代・使用経緯に伴う紙張の小さな破れ等が見られますが、全体としては良好で、展示向けの状態です。
手描きの紋と漢字、弓フレームおよび掛け金具は良好に保存されています。
クラフト・プロファイル
この種の Yumihari chōchin は、紙提灯の生産を専門とする職人によって伝統的に作られてきました。 delicate washi 紙づくりと細い竹材・ワイヤーの骨組みを組み合わせた技術です。
本品はさらに手描きの家紋と漢字で個性付けされており、量産品としての汎用品というより、特定の家庭・店舗・祭事のために特注制作された可能性を示唆します。
ご注意
このロットは状況に応じて、DHL・FedExまたは日本郵便で丁寧に梱包のうえ発送します。
外装はリサイクル段ボール箱を使用する場合があります。
お受け取りまで通常2〜3週間を要します。
関税・税金・手数料は商品価格または送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
なお、2026年7月1日以降、EUはミニマム・デミニム免税を廃止しました。
EU加盟国へのすべての出荷には、商品価値に関わらず関税とVATがかかります。
申告価額が€150未満の場合には、追加の通関処理手数料€3が適用されることがあります。
EU域内の€150超の注文については、配送時に輸入VATとハンドリング料が運送業者（例：DHL）により徴収されます。
支払いは運送業者の公式サイトまたはアプリのみでお願いします。
時には、お住まいの国の税関や配送会社から電話やメールで通関の連絡が来ることがあります。
電話に出られる状態であることをご確認ください。出られない場合には荷物が返送され、再発送の送料は元の発送費の2倍以上となることがあります。
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。）
Seller's Story
Welcome to The Muse Gallery Japan.
Since 1989, we have dedicated our career to architecture and interior design, driven by a singular belief: a beautiful space has the power to positively influence one's life.
The Muse Gallery Japan is not just an antique shop;
it is a curated collection designed to bring the refined aesthetics and serenity of Japanese culture specifically to our customers in Europe.
Through the professional lens of an interior expert—and influenced by a deep appreciation for music, cinema, and global art culture—we select items that possess timeless value and intriguing narratives.
Our mission is to bridge the gap between you and the rich history or the artist's soul embedded in each piece.
We hope to share with you the joy of discovering, owning, and living with these treasures.
Why choose us:
Curated with a Designer’s Eye:
We offer items selected not just for their age, but for their ability to elevate a living space.
Inspiration for Your Home:
We strive to provide styling examples and display ideas in our listings whenever possible, to help you envision these pieces in your room.
Peace of Mind:
We treat every item as a piece of cultural heritage. You can expect professional management, meticulous packaging, and prompt shipping to Europe.
If you have any questions, please feel free to contact us. It is our sincere wish to help enrich your space and bring a touch of happiness to your life through Japanese art.
アイテム説明
これは昭和時代、1980年代の風情ある日本の弓張提灯（ゆみはりちょうちん）— 伝統的な弓形の骨組みに紙を張ったランタンです。
***ご注意ください*** 2枚目の写真は雰囲気の参考としてAI生成の画像を用いたもので、このアイテムの実写真ではありません。
撮影目的で内部に置いたLED懐中ライトを点灯させている写真もありますが、光源は付属しません。点灯させたい場合はご自身で光源をご用意ください。
「ゆみはり」（弓張）は、開いたときに優美な弓の形に張りつめられた独特の曲線を描く金属フレームを指します。使用していないときは折りたたんで平らになり、持ち運びと保管が容易です。
このタイプの提灯は日本で長い歴史を持ち、旅人・商人・祭りの人々に携帯用の灯りとして伝統的に用いられてきました。現在でも伝統的な店先・神社・夏祭り（ matsuri ）でよく見られる風景です。
紙張には黒色で円形の花紋（紋）が手描きされ、筆で描かれた漢字が添えられており、かつて特定の家庭や店舗で使われていたことを示唆する、 authentic で唯一無二の趣を放つ作品です。
提灯は弓形フレームに平らに折りたため、上部のフレームにはめ込まれたフックで吊り下げが可能です。
暖かな光とノスタルジックなシルエットを持つこの提灯は、装飾品として展示するだけでなく、特別な機会に灯しても情感を呼び起こすアクセントとしてぴったりです。
サイズ
・提灯本体直径: 23 cm
・全高（弓フレーム全伸長時）: 48 cm
・奥行き（全体）: 29 cm
重量 300 g
コンディション
本提灯には、年代・使用経緯に伴う紙張の小さな破れ等が見られますが、全体としては良好で、展示向けの状態です。
手描きの紋と漢字、弓フレームおよび掛け金具は良好に保存されています。
クラフト・プロファイル
この種の Yumihari chōchin は、紙提灯の生産を専門とする職人によって伝統的に作られてきました。 delicate washi 紙づくりと細い竹材・ワイヤーの骨組みを組み合わせた技術です。
本品はさらに手描きの家紋と漢字で個性付けされており、量産品としての汎用品というより、特定の家庭・店舗・祭事のために特注制作された可能性を示唆します。
ご注意
このロットは状況に応じて、DHL・FedExまたは日本郵便で丁寧に梱包のうえ発送します。
外装はリサイクル段ボール箱を使用する場合があります。
お受け取りまで通常2〜3週間を要します。
関税・税金・手数料は商品価格または送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
なお、2026年7月1日以降、EUはミニマム・デミニム免税を廃止しました。
EU加盟国へのすべての出荷には、商品価値に関わらず関税とVATがかかります。
申告価額が€150未満の場合には、追加の通関処理手数料€3が適用されることがあります。
EU域内の€150超の注文については、配送時に輸入VATとハンドリング料が運送業者（例：DHL）により徴収されます。
支払いは運送業者の公式サイトまたはアプリのみでお願いします。
時には、お住まいの国の税関や配送会社から電話やメールで通関の連絡が来ることがあります。
電話に出られる状態であることをご確認ください。出られない場合には荷物が返送され、再発送の送料は元の発送費の2倍以上となることがあります。
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。）
Seller's Story
Welcome to The Muse Gallery Japan.
Since 1989, we have dedicated our career to architecture and interior design, driven by a singular belief: a beautiful space has the power to positively influence one's life.
The Muse Gallery Japan is not just an antique shop;
it is a curated collection designed to bring the refined aesthetics and serenity of Japanese culture specifically to our customers in Europe.
Through the professional lens of an interior expert—and influenced by a deep appreciation for music, cinema, and global art culture—we select items that possess timeless value and intriguing narratives.
Our mission is to bridge the gap between you and the rich history or the artist's soul embedded in each piece.
We hope to share with you the joy of discovering, owning, and living with these treasures.
Why choose us:
Curated with a Designer’s Eye:
We offer items selected not just for their age, but for their ability to elevate a living space.
Inspiration for Your Home:
We strive to provide styling examples and display ideas in our listings whenever possible, to help you envision these pieces in your room.
Peace of Mind:
We treat every item as a piece of cultural heritage. You can expect professional management, meticulous packaging, and prompt shipping to Europe.
If you have any questions, please feel free to contact us. It is our sincere wish to help enrich your space and bring a touch of happiness to your life through Japanese art.
Details
時代
1900-2000
Paper type
Wa-shi (Japanese Traditional Paper )
タイトル補足情報
Bow-Frame Paper Lantern
アイテム数
1
素材
Bamboo, Metal, Paper, Wood
モデル
circular floral family crest
原産国
Japan
スタイル
Vintage
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
動作品
はい'
高さ
48 cm
幅
23 cm
奥行き
29 cm
重量
300 g
カラー
Beige
推定年代
1980-1990
Sold by
