像, Gesù benedice - 120 cm - Bronze

ベネチアではなくイタリア北部のヴィチェンツァにあるFracaro Artistic Foundry Arte di Vicenzaが鋳造した、銅に深い patina を施した美しく荘厳な青銅像。欢迎する姿勢のイエス・キリストを大きく開いた腕と高く上を見つめる表情で表現し、祝福と保護の意を示しています。高さ約120 cm。20世紀半ば。

Splendida e imponente scultura interamente realizzata in pregiato bronzo a patina scura, raffigurante Gesù Cristo in una solenne postura accogliente, con le braccia aperte e lo sguardo rivolto verso l'alto, in segno di benedizione e protezione.

オブジェは1949年から活動し、モニュメンタルな青銅鋳造と聖像美術の分野で国際的に名高い、ヴィチェンツァの著名で卓越したFoundry Fracaro Arteによって鋳造されました。

La opera è stata fusa dalla celebre ed eccellente Fonderia Artistica Fracaro Arte di Vicenza, attiva fin dal 1949 e rinomata a livello internazionale per la maestria nelle fusioni bronzee monumentali e nell'arte sacra.

この像は金属の塑性表現の素晴らしさと衣裳の布の動きの強いダイナミズムで際立っています。手の解剖学的な精緻さと顔の表現力の強さは、熟練された技とヴィチェンツァの鋳造所が青銅の加工に持つ職人技の高い水準を示しています。

La scultura si distingue per l'ottima resa plastica del metallo e il forte dinamismo del drappeggio della veste. La meticolosa cura anatomica delle mani e l'espressività intensa del volto testimoniano l'alto livello esecutivo e la sapiente artigianalità tipica della fonderia vicentina nella lavorazione del bronzo.

像は、金属の塑性表現の優れた再現性と衣の布地の強い動的表現で際立っています。手の解剖学的な丁寧さと顔の表現力の強さは、実行レベルの高さと、青銅鋳造におけるヴィチェンツァの鋳造所に典型的な巧みな職人技を物語っています。

La statua presenta dimensioni e proporzioni ideali sia come prestigioso pezzo d'arte da interni (grandi saloni, collezioni private) sia per la collocazione in esterni (cappelle di famiglia, parchi devozionali o giardini), grazie all'altissima resistenza del bronzo agli agenti atmosferici.

この像は、内部の高名な美術品としての理想的なサイズとプロポーションを備えているだけでなく、外部の配置にも適しています（家族礼拝堂、信心公園や庭園など）。青銅の耐候性が非常に高いため、天候要因にも強いという利点があります。