Japan - 刀剣鍔 - 日本の鉄鍔 – 変わり十字透かし – 江戸時代 – 銘有り – 鑑定書付き - 1700-1750

これは中期江戸時代に遡る、古式の日本刀金具の一つである鉄打ち鐔です。

同伴されている鑑定書（日本刀装具研究会発行）によれば、証明書番号225048、鐔は平安城祢文田（Heianjo Umetada）に帰属し、その意匠は「変わり十字透かし（ Kawari-Juji Sukashi）」と記されています。

大胆な透かし組成は、実体の鉄と空白との間に卓越したバランスを生み出しています。錆びついた鉄の表面と自然の錬銘は、現代の物には再現し得ない長い時の流れを伝えています。

日本の図柄—猪目（Inome）

もう一つ特に興味深い特徴は、十字形の構成が円形の縁に近づく四点の付近に見られます。小さな心臓形の形があり、伝統的な日本の図柄である猪目（いのめ）を思わせるものです。

その形は現代の西洋のハート形に似て見えるかもしれませんが、猪目は非常に異なる日本の装飾伝統に属します。日本の建築・装飾美術・刀装具の長い歴史に現れ、古来より災厄を避け、吉祥を招くとされてきました。

したがって、当初西洋の見方には「ハート」に見えたとしても、日本伝統の意匠言語によって解釈することができます。

鉄の中に隠された謎

そして最後に、この鐔は興味深い歴史的謎を私たちに残します。

鑑定書は主意匠を「変わり十字（ Kawari-Juji）」と特定して記しています。十字と十字形の幾何学的デザインはキリスト教だけの独占ではなく、日本の装飾伝統の中にも存在していました。しかし、この鐔が帰属する中期江戸時代は、日本においてキリスト教が厳しく禁じられていた時期でもあります。

ここには興味深い問いが投げかけられます。

仮に当時の人物がこのような十字形のデザインについて尋問されたとして、それを単なる「幾何学的十字」と猪目様式の意匠の組み合わせとして説明できたでしょうか。

そして元の所有者がその形に私的または精神的な意味を付与していたなら、職人は伝統的な日本の装飾として完全に正当化されつつ、所有者だけが理解する別の意味を持つデザインを作ることが可能だったでしょうか。

これは歴史的な想像であり、帰属を示すものではありません。

この鐔がキリスト教徒（ Kirishitan）であると識別する文献情報は含まれておらず、誰が元々発注したのか、なぜこの特定のデザインが選ばれたのかも分かっていません。

その不確かさこそが、対象物をいっそう魅力的なものにしているのです。

日本の猪目、謎の Kawari-Juji、そして宗教的禁教の時代背景が、一本の鉄の中で出会います。

単なる高度な日本の幾何学デザインだったのでしょうか。
それとも、職人と最初の所有者が、歴史には失われた別の意味を共有していたのでしょうか。
おそらく、答えを知っているのは彼らだけだったのかもしれません。

その答えを想像することこそが、何世紀にもわたり保存されてきたこの品を引き継ぐ次の保有者となる喜びの一部です。

鑑定書：
日本刀装具研究会
Certificate No. 225048
Attributed to Heianjo Umetada
Middle Edo period
Iron, Kawari-Juji Sukashi

証書による寸法:
74.5 × 72 mm
縁厚: 4 mm
舟 test（Seppa-dai）厚さ: 5 mm

重量:
89 g

付属品:
木製鐔箱
鑑定書

状態:
鉄表面には自然な時代の錆び色合いと使用感・酸化が見られ、古代日本の刀装具としての経年相応の状態です。説明の重要な一部として、すべての写真をよくお確かめください。