サイドテーブル - Wood, 日本仏教 Kyōtaku（経机）– 金箔漆塗りの壇台、花と鳥の彫刻入り - Japan

これは Elegant で非常に華麗な日本の経卓（経卓）です。伝統的な仏壇と関連して用いられる伝統的な仏教の経典台で、昭和末期から平成期にかけて dating すると信じられています。

この台は深い黒漆表面、広範な金箔装飾、そして非常に細やかな木彫装飾で際立っています。光沢のある黒漆、華麗な金装飾、温かな天然木の組み合わせが、上品で洗練された外観を生み出します。

Elaborate Lacquer and Gold Decoration
ほぼすべての露出表面が豊かな装飾で覆われています。
黒漆の部分には極細の金の巻き紋様、 foliage（葉）とアラベスク風の模様が施されています。これら繊細なデザインは台の縁、境界、脚部、構造的要素に沿って広がり、非常に統一感のある装飾組成を作り出しています。
天板には優雅に高く上がった端部があり、角部と支持部も金装飾で華やかに仕上げられています。

深い黒漆に対する金の広範な使用は、この品を厳格で豪華な印象にし、日本の高度な装飾仏具に characteristic 的です。

Intricate Openwork Carving – Plum, Bamboo and Birds
最も印象的な特徴の一つは、台の上部中央部を囲むように走る精巧な透かし彫り木板です。
彫刻は梅の花、竹、鳥を、葉と流れる枝とともに自然な構図で配置しています。

梅の花は枝の間に丁寧に表現され、竹の葉は動きを強く感じさせます。鳥が構図に組み込まれ、台の形式的な構造に生き生きとした自然の要素を加えています。
透かし彫りの技法は彫刻部分を光が通過させ、光と影の対比を美しく生み出します。 Kyōtaku をさまざまな角度から見ると彫刻の深さが特に際立ちます。
自然の紋様と建築的構造のこの組み合わせは、特に洗練された趣を与えます。

Symbolism of the Motifs
紋様には伝統的な日本の文化的結びつきも含まれます。
梅は忍耐、再生、春の到来と結び付けられ、寒さにもかかわらず花を咲かせることができます。
竹は伝統的に強靭さ、柔軟性、直立した成長と結び付けられます。
鳥は活力と自然との調和を加えます。
これらの紋様を合わせると、日本美術における季節の自然への長年の理解を反映した調和の取れた装飾構成になります。

Auspicious Treasure Motifs
Kyōtaku の下前部は、宝尽くし（Takara-zukushi）と呼ばれる日本伝統の「宝物」モチーフに関連する様々な吉祥紋様で飾られています。
デザインの中には宝袋（宝袋、ホタイ）に似た形状を含むほか、他の吉祥アイテム、雲、流れる装飾要素もあります。

Takara-zukushi は様々な象徴的な宝を組み合わせた伝統的な装飾モチーフで、幸運・繁栄・豊穣・願いの成就と結び付けられてきました。
このような吉祥的な imagery の使用は、仏教の家壇と結び付く装飾品として特に適しています。

Traditional Function
経卓（Kyōtaku）は伝統的に仏壇の前に置かれ、経典の本やその他の仏教儀式用品を置くために用いられてきました。
設置状況によっては、香炉、花、ろうそく、供物の dignified な表面としても機能します。

元々は機能的な仏具として作られましたが、このように高度に装飾された例は、日本の宗教用具と伝統的な装飾美術の密接な関係を示しています。
その華麗な漆と彫刻は、仏教美術のコレクターのみならず、日本の伝統的な室内装飾、研究、ギャラリー、コレクションの個性的な装飾品としても適しています。

Artistic Features
Traditional Japanese Buddhist Kyōtaku (経卓)
Believed to date from the Showa period
Deep black lacquer finish
Extensive fine gold decoration
Extremely detailed scrolling and botanical ornament
Finely carved openwork wooden panels
Plum blossoms, bamboo and birds depicted in the carving
Rich three-dimensional carving with naturalistic details
Auspicious Takara-zukushi treasure motifs
Treasure Bag and Magic Mallet motifs
Gracefully raised ends of the tabletop
Elaborately decorated legs and structural elements
Strong combination of lacquer artistry and wood carving

What makes this Kyōtaku particularly appealing is the extraordinary amount of craftsmanship concentrated into a relatively compact piece of furniture. From the finely painted gold patterns on the black lacquer to the three-dimensional openwork carving of plum blossoms, bamboo and birds, the decoration continues throughout the structure rather than being limited to the main surface. The combination of religious function, auspicious symbolism and highly detailed traditional craftsmanship gives this piece a distinctive presence. For collectors of Japanese Buddhist furnishings, lacquerware and traditional wood carving, it is a particularly attractive example of the decorative richness found in Japanese religious furniture.

Height: 19.4 cm
Width: 60.7 cm
Depth: 25.3 cm
Weight: 3630 g

Condition:
There is no major damage. However, as it is a used item, there are some damages such as scratches, scuffs, dullness, peeling, fading, wear and tear, dents, discoloration. Tables of this type are of a very delicate construction. Please handle with care, as the leg joints may become loose. Please refer to the numerous images for details.

Atention:
The items listed for sale are all used collectibles. Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color. We will post as many photos as possible to make it easy to understand. As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.

Shipping:
The lot will be carefully packaged and shipped from Japan.
We will use either EMS, DHL or FedEx for a safe and secure transportation. Shipping costs have surged due to the global situation. Therefore, we generally use EMS to keep shipping fees as low as possible. We ask for your understanding in this matter. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number. Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.

083022240911: